"vale isso" - Traduction Portugais en Arabe

• يستحق ذلك
• قيمة هذا
• يستحق هذا
• يساوي هذا
• قيمة ذلك

Eles acabam connosco, as nossas famílias. Não vale isso. Tu sabes disso.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

É um bonito cavalo mas não vale isso.
أنه حصان لطيف صغير لكني لا أعتقد أنه يستحق ذلك

A questão é... Quanto vale isso para ti?
السؤال هو ما قيمة هذا بالنسبة لك؟

Quanto vale isso para ti?
قم يكلف هذا لك كم قيمة هذا لك

Não vale isso mais do que a vida de um arqueólogo?
ألا يستحق هذا اكثر من حياة واحدة لعالم أثار واحد ؟

A única coisa que vale isso é o que o Garrett projectou para a Marinha.
الشيء الوحيد اللذي يستحق هذا المبلغ هو ما صنع قاريت للبحريه

Quanto acha que vale isso em Pontos de Emoção?
كم يساوي هذا في نقاط الإثارة في رأيك؟

Se acharem que não vale isso, guardo isso no meu bolso, e podem todos voltar a vender aquela porcaria de Nova Iorque.
إن رأيتم أنه لا يستحق ذلك المبلغ فسأحتفظ به وستعودون لبضاعة نيويورك الرديئة

O SEAL estúpido vale isso?
هل يستحق ذلك الجنّدي الغبي تضحيتنا؟

Nenhum miúdo vale isso.
لا طفل يستحق ذلك.

Acho que vale isso.
الأمر يستحق ذلك

Sou expulso da Ordem, se dormir com a mulher de um cliente. E ninguém vale isso, nem mesmo ela.
لا أحد يستحق ذلك ليست هي

O que vale isso?
وما قيمة هذا ؟

E sabemos que ele só vale isso se for um combate para um título unificado.
كلانا يعلم انه يستحق هذا الكم ان شارك في مباراة اللقب

Ele não vale isso, Coach.
أخرجه من هنا انه لا يستحق هذا العناء

Aquele que eu conheço não vale isso tudo.
الذي اعرفه هو لا يستحق هذا

O que vale isso para o Rittenband?
كم يساوي هذا ل"ريتينباند"؟