"vale nada" - Traduction Portugais en Arabe

• تساوي شيئاً
• تساوي شيئا
• قيمة له
• أي قيمة
• يساوى شيئا
• يساوي شيئاً
• تعني شيء
• قيمة لها
• يساوى شئ
• يستحق شيئا

- Não! Morto, você não vale nada para Nárnia. Nem você, Castor.
ـ لن تساوي شيئاً لـ نارنيا وأنت ميت ـ ولا أنت

Agora tu, paneleirão do Oeste, queres me dizer que isto não vale nada?
والآن يقول وغدكم الغربي أنها لا تساوي شيئاً

A sua informacão não vale nada se eu não puder trazer uma testemunha.
معلوماتك لا تساوي شيئا الا اذا احضرت معي شاهدا

Não o queria insultar ao oferecer-lhe um trabalho miserável que não vale nada.
لم أرغب في إهـانته بأن أعرض عليه عملا لا قيمة له

Antes e depois de comermos, o dinheiro não vale nada.
قبل الأكل، ليست للنقود أي قيمة

" Se o revelas, não vale nada" " Um segredo guardado, vale um milhão"
" السر المكتوم يساوى الملايين " " لا يساوى شيئا ...

Não ando à procura de dinheiro. Nunca o quis e agora não vale nada.
أنا لا أبحث عن المال، ولم أهتم أبداً به والآن المال لا يساوي شيئاً

Não deves nada ao Alfredo. Para ele, a tua palavra não vale nada, és pagão.
بالنسبة إليه، كلماتك لا تعني شيء أنت وثني

Reese... Se um homem amarra uma bomba no peito, ele acredita que a sua vida não vale nada.
انظري، لو أن شخصًا ما ربط قنبلة بصدره فلابد أنه يعتقد أن حياته لا قيمة لها

Nenhuma revolução vale nada se não souber como defender-se!
لا ثورة تساوي شيئاً إن لم تقدر الدفاع عن نفسها

E tu és apenas um ponto minúsculo no céu... que não vale nada.
وأنت مجرد نقطة صغيرة في السماء، لا تساوي شيئاً

- Não. Ela não vale nada morta. Abram!
لن تساوي شيئاً وهي ميتة ، إفتحها

A minha vida não vale nada se não puder fazer a minha arte.
حياتي لا تساوي شيئا ان لم اقم بالفن على طريقتي

Não vale nada, acredita.
إنها لا تساوي شيئا على الإطلاق، ثقي بي. إذاً يا رفاق ، خضتم الكثير من المتاعب

Não sei nada disso, mas, aquilo que eu sei é que vai morrer na prisão, um "rufia inútil que não vale nada", com quem, tenho a certeza, ninguém se preocupa.
لا اعلم عن ذلك, لكن ماأعلمه أنك ستموت في السجن, كـ"عديم الفائدة, غبي لا قيمة له"

Porque a dor não vale nada.
لأن الحزن لا قيمة له.

Ela não vale nada. Não fiques com ela.
أنها ليس لها أي قيمة لا تبقِ معها

Perguntem a qualquer um em Wall Street, que te dirão: O dólar não vale nada.
اسأل اي شخص بالبورصه سيقول لك ان الدولار لا يساوي شيئاً

A resposta é a tua palavra e a tua palavra não vale nada.
الإجابة هى كلمتك و كلمتك لا تعني شيء.

Isto é um braço desenhado por ninguém. Não vale nada.
هذه ذراع ، رسمها شخص غير معروف ، لا قيمة لها

A sua segurança não vale nada!
امنك لا يساوى شئ

Digo-te o que penso: a vida dos negros não vale nada.
أنا لن أقول لك ما أعتقد. الحياة الشعبية أسود لا يستحق شيئا.