"vale para" - Traduction Portugais en Arabe

• ينطبق على

Para retornar do cinema à assim chamada vida real, a lição principal da psicanálise é que exatamente o mesmo vale para nossa experiência cotidiana,
لنرجع من السينما إلى ما نُسميه بالحياة الواقعية الدرس الأساسي للتحليل النفسي والذي ينطبق على خبراتنا في الحياة

O sangue aqui diz que estava envolvido no ataque. O mesmo vale para este copo de champanhe partido.
الدم هنا يقول بأنه متورط في الهجوم نفس الشئ ينطبق على زجاج الشمبانيا المكسور هنا

Também vale para os guardas. O que é que vais fazer?
وهذا ينطبق على الحراس ايضاً ماذا ستفعل الان

Acho que o mesmo vale para dois... o mesmo vale para dois gays.
... أعتقد أن الأمر نفسه ينطبق على أعتقد أن الأمر نفسه ينطبق على ملكتين

Será que também vale para os botos?
وهل ذلك ينطبق على دلفين البحر أيضًا؟

O mesmo vale para Roy Kapeniak. Essas pessoas nasceram.
الشيء نفسه ينطبق على "روي كابنياك" هؤلاء الناس وُلدوا

Isto vale para todos os outros no Camião.
و هذا ينطبق على الجميع أعضاء الشاحنة

Na verdade, isto vale para todos.
في الواقع، هذا ينطبق على الجميع

O mesmo vale para o teu amigo grandalhão.
الشيء نفسه ينطبق على صديقك الاخر

E isso também vale para o Herman.
وهذا ينطبق على "هيرمـان" أيضاً

Isso vale para todos?
هل هذا ينطبق على الجميع؟

E isso vale para todos.
وهذا ينطبق على الجميع

E isto vale para todos.
وهذا ينطبق على بقيتكم

O mesmo vale para os soldados inimigos.
وبالمثل ينطبق على الاعداء

O mesmo vale para as strippers.
نفس الشيئ ينطبق على المتعريات

Isto vale para a, Margaret, de Williamette, que ligou hoje para pedir uma música.
هذا ينطبق على مارغريت، في Williamette، . تمهل ...

Não vamos aceitar mais um centavo do Hollis Doyle. Isto vale para esta noite.
لن نأخذ سنتًا آخر من (هوليس دويل) مُجدّدًا يا (سايرس)، وهذا ينطبق على وليمة العشاء أيضًا.

O sigilo médico vale para todos os pacientes, senhor Queen.
مبدأ الخصوصيّة بين المريض والطبيب ينطبق على كلّ مرضاي يا سيّد (كوين).

O mesmo vale para o Joe e a Iris.
وهذا ينطبق على جو وإيريس جدا.

- Isto vale para os dois lados, Jess.
-هذا ينطبق على الجانبين يا (جيس )