"valentão" - Traduction Portugais en Arabe

• القوي
• شرس
• الشجاع
• متنمر
• الرجل القوى
• الفتوة
• المتنمر
• الرجل الصلب
• متنمراً

Também vinham ver o Homem Forte, Johnny "Bull" Walker, um valentão musculado, que nos deitava ao chão por um dólar.
وجاءوا أيضًا ليشاهدوا الرجل القوي: جوني "بول" والكر البلطجي مفتول العضلات الذي قد يفتك بك من أجل دولار.

Dez minutos, e dá o teu melhor, valentão.
عشر دقائق, حاول أقصى ما عندك, أيها الرجل القوي.

Está tudo bem, valentão! Apanhaste-os a todos.
لا بأس أيّها القوي ، لقد قضيت عليهم جميعاً

Falou sobre o combate com o George Foreman. "O Cus tem razão, ele é um valentão.
تكلم عن قتال جورج فورمان. "هذا صحيح, هو شرس

Vamos valentão, luta com meio homem.
تعال أيها الشجاع الصغير وقاتل ضد نصف رجل

Quando era criança, havia um valentão na minha cidade.
عندما كنت صغيرا كان هناك فتى متنمر فى بلدتى

Diz lá, valentão. Qual é o plano?
اذاً اخبرنى أيها الرجل القوى ما الخطة؟

És o valentão da mesa, apostas de modo agressivo.
كونه الجدول الفتوة حتى أنا، اه، الرهان أكثر عدوانية.

- Olha valentão, quero a sua identificação primeiro, está bem?
إستمع ، ايها الرجل القوي اريد هويةً اولاً ، حسناً؟

Muito bem, valentão. Abre a boca. Enrola a língua.
حسنا ايها القوي, افتح فمك وأدر لسانك

Tenho a sua atenção agora, huh, valentão?
هل حصلت على انتباهك الان, ايها القوي?

Vamos lá ver isso, valentão. Vamos lá.
دعنا نرى ما لديك, أيها الفتى القوي تعال

Faz uma pergunta a ti mesmo, valentão. Onde tens estado durante o último ano?
حسناً, أيها الرجل القوي اسأل نفسك شيئاً

Está bem, Sr. valentão.
بالتأكيد أيها القوي

- Vais pois, valentão. Vamos lá!
حسنا ايها القوي ستقاتل

valentão...
ايها الرجل القوي

Gostou dessa, valentão? Não foi supermaneiro?
تحمل مسدساً أيها القوي ؟

Não podes deixar um cão valentão intimidar-te assim.
أنت لا تَستطيعُ تَرْك a كلب شرس أخفْك تَحْبُّ ذلك.

É um valentão e mete-se com homens pequenos... e mete-se com homens pequenos...
هو a شرس مثالي الذي يَحبُّ إعتِداء على a رجل صغير... ... إعتِداءعلىaرجلصغير... ... إعتِداءعلىaرجلصغير...

O valentão Viktor a esconder-se sempre atrás das miúdas.
دائماً ( فيكتور) الشجاع يختبئ وراء الفتيات الصغيرات

Isto é pela detenção ilegal de um valentão e ao fechar da minha casa na cidade.
هذا هو الاعتقال الغير قانوني لرجل متنمر والقريب من مركز المدينة

E qual era o nome desse valentão?
وماذا كان اسم الفتوة ؟

Mas agora graças à Internet, um valentão pode atacar de forma anónima, 24 horas por dia
.. لا شكراً للأنترنيت المتنمر بأمكانه الهجوم بشكل مجهول 24 ساعة في الأسبوع

Sabia que não eras o valentão que aparece no ecrã.
أنا علمت دائماً إنك لست الرجل الصلب الذى تمثله على الشاشة

Aparentemente, estás a tornar-te um valentão.
الآن واضح أنك أصبحت متنمراً