"valentões" - Traduction Portugais en Arabe

• متنمرين
• المتنمرين
• همجيّون
• المتنمرون

Os americanos são uns valentões, e valentões apenas respondem à força.
الأمريكيين يُصبحون متنمرين والمتنمرين يستجيبون للقوة وحسب

Pegámos a pizza, mas oito valentões diferentes levaram uma fatia.
لقد جلبنا بيتزا.ولكن 8 متنمرين أكلوها

Os registos dizem que os mortos eram valentões.
تقول التقارير أن الضحايا كانو متنمرين

Você realmente se importa, cara. Muitos valentões nem ligam.
أنت مراعٍ جداً يا صديقي، بعض المتنمرين لا يبالون

Porque estavas certo. Odeio valentões.
لأنك كنت محقا انا أكره المتنمرين

São só valentões. Eles não gostam de mim porque sou diferente.
إنّهم المتنمرون فحسب، هم لا يحبونني لأنني مختلف.

Isso permite-lhe reduzi-los ao nível de crianças, para que a única escolha deles seja tornarem-se serviçais insignificantes ou valentões que executam a forma de pensar enquanto se senta no topo da montanha, a figura paterna infalível e ninguém se atreve
و هذا مكنك من تقليل مستواهم الى مستوى الأطفال و أن خيارهم الوحيد هو أن يكونوا خنوعين و أشخاص تافهين أو متنمرين على من هم أضغف منهم بينما تجلس أنت متربعا فى القمه لا يجرؤ أحد علي النيل منك

Parece ridículo comemorar três valentões, que fizeram batota para ganhar, porque todos os dias, oprimem os vossos concidadãos não dominadores da mesma maneira que os Wolfbats, fizeram com os seus oponentes.
يبدو من المناسب أن تحتفلوا بثلاث متنمرين يقوموا بالخداع فى طريقتهم للحصول على النصر بسبب كل يوم ، هددتم وقمت بسوء المعاملة لزملائكم المواطنين الغير خارقين

- Eram ambos valentões? O quê?
إذاً كلاكما كنتما متنمرين

Ele é como os valentões de que falei.
لانه كهؤلاء المتنمرين الان

Mas os valentões roubaram-nos.
لكن المتنمرين أخذوه منا

A maioria dos valentões...
معظم المتنمرين

Mas é claro, Chuck foi atrás desses valentões e exigiu que devolvessem as minhas calças.
إذاً بالطبع "تشك" يمش عائداً لهؤلاء المتنمرون ويطلب منهم أن يعطونى سروالى

Os valentões não são muito imaginativos.
المتنمرون حوالي هنا لم يكونوا خياليين

Salvei-o de uns valentões.
أنقذته من بعض المتنمرون