"valentes" - Traduction Portugais en Arabe

• شجعان
• شجعاناً
• الرجال الشجعان

Lordes e cavaleiros teremos barcos, tripulação e capitães valentes.
اللوردات والسادة؛ لدينا السفن؛ قادة شجعان وأطقم ممتازة

No campo de batalha, somos guerreiros valentes e nobres.
في ميدان المعركة، ونحن المحاربين شجعان ونبلاء.

Não era por sermos valentes, mas por não termos escolha.
لم يكن ذلك لأننا كنا شجعان لأنه لم يكن لنا خيار

Soldados brilhantes e valentes, cuja arma mais importante, era a mente.
جنود شجعان رائعون كانوا هم أقوى الأسلحة بعقولهم

Sim, mas eram valentes. Gosto disso.
أجل , ولكنهم كانوا شجعاناً و أنا معجب بهم

Ou que, naquele mesmo período, homens valentes — cavaleiros — comummente desmaiavam de desgosto?
أو أن الرجال الشجعان أو الفرسان في نفس الفترة كانوا كثيرًا ما يفقدون الوعي من شدة الفزع؟

Só sabia as histórias que me contavam sobre monstros e homens valentes que juraram matá-los.
كل ما أعرفه القصص التي أخبرتٌ بها عن وحوش ورجال شجعان أقسموا على ذبحهم

valentes homens e mulheres que perderam as suas famílias e amigos.
مثلكم رجال ونساء شجعان الذين فقدوا أسرهم، وأصدقائهم

Idealmente, aqueles que desafiam as instituições deviam ser sábios, confiantes, valentes, fisicamente fortes, com um tipo de carisma que inspira os seguidores.
و مثالياً، يجب على أولئك الذين يتحدّون السلطات أن يكونوا حكماء، واثقين، شجعان أقوياء جسدياً، مع نوع من الهيبة التي ستلهم أتباعهم

Tece histórias dos poderosos reis que outrora governavam aquela terra, valentes guerreiros que foram chacinados nus em combate mas que irão renascer, assim como todos os celtas.
تنسج كاما قصصاً عن الملوك الأقوياء الذين حكموا أرضهم ذات مرة محاربين شجعان مجردين من السلاح قتلوا في مبارزة لكنهم سوف يولدون من جديد كما يفعل جميع الكيلت.

Homens valentes, servindo o seu país, como eu.
رجال شجعان في خدمة بلادهم، كما أنا

Então vocês são homens muito valentes.
اذاً .. أنتم ثمانية رجال شجعان

Bons soldados. Muito valentes. E boas pessoas.
جنود رائعون، شجعان جداً و أناس طيبون

Sete valentes astronautas estão a ponto de ser lançados na mais desafiante e arriscada missão jamais enviada para o espaço.
سبعة رواد فضاء شجعان ...على وشك أن ينطلقوا على متن أكثر المهمات الفضائية خطورةً وتحدياً

valentes troyanos, por favor.
شجعان طروادة, رجاء

Que valentes que vocês são.
أنتم رجال شجعان ، أليس كذلك؟

Foram os teus pais que foram valentes.
إن والديك هم من كانوا شجعان

- Não recuo! - Bom, meus caros valentes, podem preparar-me uma maca.
حسناً، يا شجعان

Posso combater como os valentes do Álamo.
"أستطيع حشد رجال شجعان من قرية " ألمو

Eles são pagos para ser valentes.
يتم دفع المال للممثلين ليكونوا شجعاناً

Cabo, tem a minha palavra de honra que as recompensas para si e todos os valentes que contribuam para este feito histórico, estarão à altura da façanha.
عريف سأعطيك كلمه من الشرف لك جوائز مع الرجال الشجعان الذي سيساهم فيه التأريخ المأثور