"valor para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• قيمة بالنسبة لي
• قيمة لي
• لها قيمه عندي

Já não tens valor para mim como jornalista e tenho de te suspender.
الآن ليس لك أي قيمة بالنسبة لي كصحافية - تشارلي ! -أنا مُضطرّ لإيقافك عن العمل

Não tem qualquer valor para mim.
لست ذو قيمة بالنسبة لي

As minhas mãos são as únicas coisas que tenho de valor para mim, para ti.
يداي . . هما الشيئان الوحيدان الذان أملكهما يعتبران أكبر قيمة لي , لكِ

Sei que ontem à noite mataste um membro de uma tripulação que tem valor para mim, para derrubares um Capitão que tem valor, para mim.
أنت قتلت عدد من الرجال ذو قيمة لي من أجل عزل قبطان ذو قيمة لي

Está bem. Essas são as coisas que têm valor para mim.
تلك هي الأشياء اللتي لها قيمه عندي

Bem, costumavam ter valor para mim.
أو على الأقل كانت لها قيمه عندي

Tendes muito mais valor para mim viva... Lady Morgana.
أنتِ أكثر قيمة لي وانتِ حية (سيدتي، (مورجانا

Não tem valor para mim.
لا تحمل أي قيمة لي

Isso tem valor para mim.
الذي له قيمة لي.

Leva-o. Não tem mais valor para mim.
خذاه لمْ تعد له قيمة لي الآن