"vamo-nos embora" - Traduction Portugais en Arabe

• سنغادر
• سنرحل
• دعنا نخرج من هنا
• فسنرحل
• نحن راحلون

Então, Vamo-nos embora mesmo a tempo porque esta gente vai-se passar!
أجل؟ سنغادر في الوقت المناسب لأن هؤلاء الناس سوف يهلعون.

Vai lá acima ajudar a Helen a preparar as crianças, e Vamo-nos embora.
اصعد لفوق , جهزوا الأطفال سنغادر ما الذي يحدث ؟

Estamos na nossa lua-de-mel, mas Vamo-nos embora. Vamos para aí o mais cedo possível, está bem?
نحن فى شهر عسلنا, لكننا سنغادر سنصل هناك حالما نستطيع, حسنا?

Vamo-nos embora quando nos apetecer.
سنرحل عندما نكون مستعدين جيداً هكذا إذاً

Despeça aquela sensual e interessante versão da minha filha e faça de nós uma família ou Vamo-nos embora!
إطرد النسخة الجذابة المثيرة للإهتمام لإبنتنا إجعلنا نعود لعائلة واحدة مرة أخرى أو سنرحل

Vamo-nos embora, Brian. Aquele Homem-Aranha está a olhar para mim.
دعنا نخرج من هنا , براين سبايدر مان الخاص بالحفلة يحدق بي

Não te demores. Daqui a pouco, Vamo-nos embora.
لا تتأخر فسنرحل قريبا

Arruma as tuas coisas. E as dele também. Vamo-nos embora.
إجمع اغراضك واغراضه , نحن راحلون

Quando se fartar do emprego estúpido que tem, Vamo-nos embora e vamos à procura duma pessoa.
عندما يسأم من عمله الغبي. سنغادر البلدة، وسنذهب لنقضي على شخص ما.

Vou a casa de banho arranjar-me e a seguir Vamo-nos embora daqui.
سأدخل حمّام النساء ثم سنغادر المكان.

Depois de comer, eu e a minha miúda Vamo-nos embora.
نعم، سنغادر أنا و زوجتي بعد أن أشربه

Nós Vamo-nos embora agora, senhores.
نعم, نحن سنغادر الآن, يا جماعة.

Helen, Vamo-nos embora. Voltamos amanhã, está bem?
(هيلين) سنغادر الآن، ونعود لكِ غداً اتفقنا؟

Venham, Vamo-nos embora.
تعالا. إننا سنغادر

Deixa isso. Vamo-nos embora.
انت , لا تفعل , نحن سنغادر

- Não sei. Vamo-nos embora na sexta.
- لا أعلم ، سنغادر في يوم الجمعه

Nós Vamo-nos embora dentro de três minutos.
سنغادر خلال 3 دقائق

Já lhe disse, ele tem algo que nós precisamos, e assim que ele nos der isso, Vamo-nos embora.
لقد أخبرتكِ , أن لديه شيئا نحن نريده وعندما يقوم بتسليمه لنا , سنرحل

Adeus, Bartolomeo. O Joshua e eu Vamo-nos embora.
مع السلامة بارتولوميو يوشع وأنا سنرحل

Quando o Kenny tiver alta Vamo-nos embora contigo ou sem ti.
بمجرد أن يجهز "كيني" بك أو بدونك ، إن لم نجدك سنرحل

Anda. Vamo-nos embora.
هيا ، دعنا نخرج من هنا.

Bom, Vamo-nos embora.
حسنا ، دعنا نخرج من هنا

R2, liga os motores. Vamo-nos embora.
ارتو , اشعل المحركات نحن راحلون