"vamos a isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لنفعلها
• دعونا نفعل ذلك
• لنفعل هذا
• لنفعل ذلك
• لنقم بذلك
• فلنفعلها
• لنقم بهذا
• دعنا نفعل ذلك
• هلا بدأنا
• دعنا نفعلها
• دعنا نقوم به
• فلنفعل ذلك
• هيا نفعل هذا
• لنقم بها
• لنقوم بذلك

- Sim, faz sim. - São cem dólares. Vamos a isso.
ـ أجل، إنه كذلك ـ إنها 100 دولار، لنفعلها

Vamos a isso! Vamos dar uma festa! Convidas aquele vizinho giraço e dás uma queca na tua velha caminha!
حسناً، لنفعلها لنقم حفلة وبأمكانكِ دعوة ذلك الجار الجميل

Vamos a isso.
تريد أن تفعل ذلك؟ دعونا نفعل ذلك.

Não, a sério. Vamos a isso. Na sexta-feira.
لا ، أنا جاد ، لنفعل هذا ، يوم الجمعة

Temos um carro para arranjar e outro para montar e só temos três dias para o fazer se queremos salvar a garagem, por isso Vamos a isso.
هناك سيارة علينا إصلاحها وأخرى نقوم بتجهيزها علينا فعل ذلك في خلال 3 أيام لو أردنا إنقاذ ذلك الجراج , لنفعل ذلك

Bem, então, Vamos a isso.
حسناً، إذاً، لنقم بذلك حضّر لإجتماع مع طاقم الإدّعاء غداً

Vamos a isso, vamos fazê-lo juntos, como uma equipa, vá lá, vá lá, anda, anda, cãozinho!
لنفعلها، لنفعلها معاً مثل الفريق، هيا ياكلبتي

Ok, Vamos a isso. Vou investir 4.000 dólares.
حسناً، لنفعلها سأشتري بقيمة 4 آلاف

Minha esposa vai-se divorciar, mas Vamos a isso.
زوجتي قد تطلقني و لكن نعم .. لنفعلها

O prazer é meu! Vamos a isso!
اتشرف بهذا يا صاح لنفعلها يا حبيبي

Vamos a isso. Esta noite. Só tu, eu e a Serena.
لنفعلها الليلة انا وأنت وسيرينا

Está bem, vamos lá. Vamos a isso. Sei o que estás a pensar.
حسنا، دعونا نفعل ذلك دعونا نفعل هذا

Vamos a isso, miúdo.
دعونا نفعل ذلك ونسمعه على الرغم من صغره

Vamos a isso. Vamos resolver este caso.
دعونا نفعل ذلك دعونا نحلّ القضيّة

Esta é fácil, Vamos a isso.
حسنًا؟ تحدي سهل، حسنًا، لنفعل هذا.

Se queres resolver isto lá fora, Vamos a isso.
إن أردت أن ننقل الأمر إلى الخارج، لنفعل ذلك.

Muito bem, Vamos a isso. 48 horas a jogar Star Wars.
حسناً، فلنفعلها - 48 "ساعة من لعِب "ستار ورز -

Pensámos: "Porque não? Vamos a isso."
عندها فكرنا، لم لا ؟ لنقم بهذا

Vamos a isso.
دعنا نفعل ذلك هيا. دعنا نفعل ذلك

Vamos a isso então, vamos?
دعنا نفعل ذلك إذن ، هلا بدأنا ؟

Vá lá, Vamos a isso aqui e agora.
هيا ,دعنا نفعلها الآن الآن , الآن

- Sim, Vamos a isso.
- نعم. دعنا نقوم به.

- bem, Vamos a isso. - Tal como novo?
ــ حسناً , فلنفعل ذلك ــ كأنّ العلاقة جديدة ؟

Vamos a isso.
هيا نفعل هذا.

Eles que se lixem. Vamos a isso!
تجاهلهم، هيا بنا، لنقم بها

É mesmo ousado. Vamos a isso.
هذا شيئ رائع لنقوم بذلك