"vamos acabar com isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لننتهي من هذا
• لننهي هذا
• دعنا ننهي هذا
• دعينا ننهي هذا
• دعنا ننتهي من هذا
• لننهي الأمر
• دعينا ننتهي من هذا
• بوسعنا إنهاء هذا
• فلننهِ هذا
• دعونا ننتهي من هذا
• دعونا ننهي هذا الأمر
• دعنا ننتهى من هذا
• لننه هذا الأمر
• لننهى
• لننهِ الأمر

Procura tu por eles. Ok, Vamos acabar com isto, ok, rapazes?
حسنٌ ,لننتهي من هذا الأمر أعلينا ذلك يارفاق ؟

Vamos acabar com isto o mais rápido possível.
حسنٌ. إذن، لننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن،

Ainda tens muito para dar ao mundo, por isso Vamos acabar com isto.
لا زال لديك الكثير لتقدميه للعالم لننهي هذا

Vamos tratar disto Vamos acabar com isto.
دعنا ننهي هذا الكلام ونفعل ما جئنا لأجله

Vamos acabar com isto, está bem?
دعينا ننهي هذا الأمر، هلاّ فعلنا ؟

Vamos acabar com isto rapidamente.
‫أنا لا أريد أن أتمهل ‫دعنا ننتهي من هذا فحسب

- Sim, mas... - Então, Vamos acabar com isto.
لننهي الأمر إذاً

Está muito frio. Vamos acabar com isto.
الجوّ بارد للغاية دعينا ننتهي من هذا هنا

Vamos acabar com isto.
بوسعنا إنهاء هذا.

Vamos acabar com isto antes que ele apanhe outra.
لننتهي من هذا قبل قبل أن يقتل أحداً آخر

Vamos lá! Vamos acabar com isto!
هيا ، لننتهي من هذا الأمر في الحال

Anda, Vamos acabar com isto.
هيا, لننتهي من هذا

Não temos muito tempo. Vamos acabar com isto.
ليس لدينا الكثير من الوقت ، لننهي هذا الأمر.

Tenho a certeza de que ficará contente em gastar uma fortuna e fazer-lhe um tunning. - Está bem. - Vamos acabar com isto, LeBron.
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة لننهي هذا مع ليبرون

Vamos acabar com isto. Nós conseguimos tratar deles.
دعنا ننهي هذا نستطيع التعامل معهم

Por isso Vamos acabar com isto, aqui e agora.
لذا فقط دعنا ننهي هذا الشيء هنا.

Vamos acabar com isto.
دعينا ننهي هذا الأمر فحسب

Vem, Vamos acabar com isto.
بالله عليك ، دعنا ننتهي من هذا

Vamos acabar com isto.
لننهي الأمر فقط

Nada restou para lutares. Vamos acabar com isto de uma vez por todas.
لم يتبقى شي كي تُحاربين من أجله لذا، دعينا ننتهي من هذا

Vamos acabar com isto.
فلننهِ هذا الأمر

Senhores, Vamos acabar com isto depressa.
أيها السادة دعونا ننتهي من هذا بسرعة

Vamos acabar com isto e prender estes dois.
دعونا ننهي هذا الأمر ونضع على هذين الاثنين في السجنّ

- Lê tu. Lê seu merdas! Que se foda, Vamos acabar com isto.
أيها الأحمق اللعنه عليك , دعنا ننتهى من هذا الأمر

Vamos acabar com isto de uma vez por todas!
لننه هذا الأمر هذه المرة نهائياً

- Tudo bem. Bom dia. - Tudo bem, Vamos acabar com isto.
ـ صباح الخير ـ لننهى هذه الصفقه

Estamos aqui, Vamos acabar com isto.
نحن هنا. لننهِ الأمر.