"vamos ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنساعد
• سنساعدك
• سنساعده
• سنساعدكم
• سنساعدكِ
• سنساعدهم
• لنساعد
• نقدم المساعدة
• نساعدكم

Vamos ajudar a salvar estas pessoas, e sairemos daqui, está bem?
سنساعد في إنقاذ أولئك الناس ثم سنرحل من هنا، حسنًا؟

Se não nos disser quem é o Tom Wittman como Vamos ajudar o Derek?
اذا لم يخبرنا بعلاقته بتوم ويتمان كيف سنساعد ديريك

Os capitães baleeiros de Barrow decidiram que Vamos ajudar a libertar as baleias!
قررت مجموعة صيادي الحيتان في بارو بأننا سنساعد في انقاذ الحيتان

Vamos ajudar, Elena. É filha de Encanadores e amiga.
سنساعدك بالعثور عليه ايلينا انت سباكة وصديقة

Certo, e podes ao menos dizer-me quem Vamos ajudar hoje?
-حسنا وهل يمكنكِ أخباري على الأقل من الذي سنساعده ؟

Significa que vos Vamos ajudar.
هذا يعني بأنّنا سنساعدكم.

- Não sei como consegues deitar-te aí e dormir, sabendo que amanhã Vamos ajudar um psicopata num assalto com um equipamento que não funciona.
أنا لا أعرف كيف يمكنك ان تغفو و تعلم بأننا غداً سنساعد مختل عقلياً بسرقة عن طريق قطعة لا تعمل

Vamos ajudar este jovem... a levar aquela peida querida à cidade do montar.
هل سنساعد هذا الشاب بأخذ تلك المؤخرة الجميلة إلى مدينة المضاجعة الخشنة؟

O Dave e eu Vamos ajudar a coordenar a caça ao homem pelo Wallace.
كل شيء ممكن أنا ودايف سنساعد في مطاردة والاس

- Mas Vamos ajudar muitas pessoas.
لكننا سنساعد الكثير من الناس من خلال هذا العمل

Vamos ajudar esses países a qualificar esses trabalhadores, para que eles sejam reconhecidos, não sejam subavaliados, mas se tornem numa profissão reconhecida e responsável, tal como os enfermeiros e os médicos.
سنساعد هذه الدول لتعترف بهؤلاء العمال، حتى لايظلوا غير معترف بهم، أو مجموعة غير ذات قيمة، بل أن تصبح مهنة معروفة وممكنة، مثلها كمثل الممرضين والأطباء.

Vamos ajudar nós mesmos. Nós não viemos como convidados
سنساعد أنفسنا، إننا لسنا ضيوف هنا

Depois como Vamos ajudar os pobres?
. سنصبح محبطين إذن كيف سنساعد الفقراء ؟

Vamos ajudar os teus amigos a encontrarem a Luz.
سنساعد أصدقائك في العثور على الضوء

Sei que tens tido momentos complicados ultimamente, mas só quero que saibas que nós Vamos ajudar.
أعلم أنك مررت بأوقات عصيبة مؤخراً أريدك أن تعلم أننا سنساعدك

Nós é que estragámos tudo. Vamos ajudar a recuperar os fundos que perdeste.
سنساعدك في زيادة صناديق رأس مالك.

Os Juns... Vamos ajudar!
الببر .. سنساعده

Com certeza. Sim, Vamos ajudar.
بالتأكيد نعم، سنساعده

Claro que Vamos ajudar.
بالطبع سنساعدكم

Sem dúvida que te Vamos ajudar a arranjar novas clientes e vamos divertir-nos.
سنساعدكِ بالتأكيد لكي تحصلي على زبائن جدد, ونحن سنحضى بوقت جيد.

Ele pode pôr forças militares no planeta. Se os Vamos ajudar, e melhor sermos rápidos.
لذا أذا كنا سنساعدهم,من الافضل أن نفعل ذلك قريباً

Vamos, Vamos ajudar Big Abe a encontrar o maldito dente postiço.
هيا يارفاق لنساعد ايب الكبير بالعثور على ضرسه اللعين

Há outros por aí como eu. Nós Vamos ajudar.
هناك آخرون مثلي سوف نقدم المساعدة

Nós decidimos que vos Vamos ajudar a entrar no mundo dos namoros.
يا أطفالي، لقد قررنا أنا وأمكم أن نساعدكم في الدخول إلى عالم المواعيد الغرامية