Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vamos andando" - Traduction Portugais en Arabe
-
هلا ذهبنا
-
نحن سنذهب
-
لنتحرّك
-
دعونا نواصل التحرك
-
إننا سنذهب
-
دعونا نَتحرّك
-
سننصرف
-
هل نذهب
| Vamos andando, minha senhora? | Open Subtitles | حسنا, هلا ذهبنا يا سيدتى؟ |
| Vamos andando. | Open Subtitles | نحن سنذهب بالسير على أقدامنا |
| Desculpa, agora Vamos andando. - És mesmo uma idiota. | Open Subtitles | أنا آسفة ، لنتحرّك |
| Vamos andando. | Open Subtitles | دعونا نواصل التحرك. |
| Sim, acho que Vamos andando. | Open Subtitles | أجل، حسناً، أظن إننا سنذهب. |
| Isto não é um bom sinal. Vamos andando. | Open Subtitles | حَسناً , هذه لَيستْ إشارة جيدة دعونا نَتحرّك |
| Acho que Vamos andando. | Open Subtitles | أعتقد بأننا سننصرف. |
| É verdade. Vamos andando, Columbo? | Open Subtitles | حسناَ هل نذهب " كولومبو " ؟ |
| Vamos andando, querida. | Open Subtitles | نحن سنذهب يا عزيزتي |
| Vamos andando. | Open Subtitles | نحن سنذهب |
| Vamos andando. | Open Subtitles | لنتحرّك. |
| Vamos andando. | Open Subtitles | لنتحرّك. |
| Vamos andando. | Open Subtitles | دعونا نَتحرّك |
| Bem, então nós Vamos andando. | Open Subtitles | ...حسناً، آه نحن سننصرف إذن |
| Vamos andando? | Open Subtitles | هل نذهب ؟ - |