"vamos arriscar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنخاطر
• نخاطر
• سنجازف

- Mas e a costa? - Vamos arriscar, é lua cheia.
لكن الأسراب , يا كابتن سنخاطر بهم , القمر مكتمل

Vamos arriscar o pescoço para ajudar aquela gente da Colónia?
نحن سنخاطر بأنفسنا لمساعدة مجموعه من المستعمرات الفقيره.. ؟

Vamos arriscar uma infecção, talvez até agravar a paralisia.
سنخاطر بإصابتها بعدوى وربما يزداد الشلل سوءاً

Não Vamos arriscar mais nenhuma vez! Temos de arranjar ajuda.
لن نخاطر مرة أخرى بهذه النباتات يجب أن نحصل على المساعدة

Vamos arriscar na sorte.
أعتقد أننا سنجازف

Mas Vamos arriscar que Fantasia não é o seu verdadeiro nome.
ولكننا سنخاطر بأن فنتازيا ليس باسمك الحقيقي

Temos homens connosco, Vamos arriscar.
معنا بعض الرجال. سنخاطر

- Vamos arriscar a vida de todos os que lá estão.
سنخاطر بحياة الجميع

Vamos arriscar.
سنخاطر

- Vamos arriscar.
سنخاطر بهذا.

Quantas vezes nos Vamos arriscar por isto? Já chega.
اعني، كم مرة يجب أن نخاطر بأرواحنا من أجل هذا؟

Nós Vamos arriscar lá fora ... porque realmente, nós só precisamos de ver as nossas famílias.
سوف نخاطر معا بالخارج لإننا فقط نريد أن نرى عائلاتنا

Não Vamos arriscar que a empresa seja sugada para um buraco negro do sistema jurídico, que pode arriscar a continuidade desta firma.
نحن لن نخاطر بدخول هذا النفق القانوني الّذي سيعرض بقاء الشركة للخطر

Vamos arriscar.
سنجازف.