"vamos assegurar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتأكد
• سنحرص على
• دعنا نتأكد

Vamos assegurar-nos que o apanhamos. Como vão as coisas?
سنتأكد بأننا قبضنا عليه كيف حالك مع الامور؟

Se a sua informação conduzir a uma detenção, Vamos assegurar-nos que a justiça não lhe toca.
معلوماتك ستؤدي إلى إيقافهما و سنتأكد من أن القاضي لن يفعل لك شيئاً

E nós Vamos assegurar-nos que ele perde em grande.
. سنتأكد أنه خسر الكثير

Cavalheiros, Vamos assegurar-nos de que eles perdem aquele comboio.
أيها السادة، سنحرص على ألا يلحقوا بذلك القطار

Assim que conseguirmos, Vamos assegurar-nos que será processado em toda a extensão da lei.
سنحرص على أنك ستعاقب بأقصى عقوبة يسمح بها القانون.

Vamos assegurar-nos que não temos de tomar Geonosis uma terceira vez.
حسناً، دعنا نتأكد من أننا لن نهجم على "جيانوسيس" للمرة الثالثة

Vamos assegurar-nos de que é um grande dia.
دعنا نتأكد من أنه سيكون يوماً عظيماً

Vamos assegurar-nos de que isso acontece.
سنتأكد من حدوث ذلك

Vamos assegurar-nos de que isso não aconteça, senhor.
سنتأكد من أن ذلك لن يحصل سيدي

Vamos assegurar-nos que estejas particularmente bonito...
سنتأكد أن تبدو

Ele não vai falar. Vamos assegurar-nos disso.
لن يتكلم ، سنحرص على ألا يتكلم

Vamos assegurar-nos que tal não acontece.
سنحرص على عدم حدوث ذلك

Vamos assegurar-nos que pelo menos o futuro dela está assegurado.
دعنا نتأكد على الأقل أن مستقبلها مُؤمن