"vamos brincar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنلعب
• لنلعب
• دعنا نلعب
• هيا نلعب
• لنذهب للعب
• سوف نلعب
• دعونا نلعب
• دعونا لعب
• لنذهب ونلعب

Vamos brincar com pauzinhos, com tesouras, roubar doces a um tipo - que eu não sei o seu nome.
نحن سنلعب فقط بأعواد الثقاب ونجري ومعنا المقصات وتأخذ الحلوي من شخص ما لا أعرف ما اسمه

Agora Vamos brincar ao jogo das formas. No jogo das formas, as estrelas ficam aqui e os camiões ficam aqui.
سنلعب الآن لعبة الأشكال، وفي هذه اللعبة، توضع النجوم هنا وتوضع الشاحنات هنا، حسنًا؟

Vá lá, Vamos brincar. Estava a pensar em fazer-te o meu melhor amigo.
‫هيا, لنلعب, لقد كنت أفكر في جعلك ‫صديقي المفضل

Vamos brincar ás famílias felizes, Vamos cantar uma canção.
لنلعب لعبة العائلة السعيدة، لنغني أغنية.

Temos permissão para o uso. Vamos brincar com o tanque.
لقد أعتدنا على استعمال هذا المستوعب دعنا نلعب به

Vamos jogar um novo jogo. Vamos brincar às escondidas.
دعنا نلعب لعبة جديدة سنلعب لعبة الإختفاء

Ei, Vamos brincar com o mamute.
هيا نلعب لعبة وضع الإبرة في ذيل الفيل

"Não, não, Vamos brincar, "Pois ainda é de dia "E não podemos ir dormir
لا , لا , لنذهب للعب أخاف من يوم لا نستطيع فيه النوم

Aliás, Vamos brincar juntas... e levar o tempo que quisermos.
فى الواقع سوف نلعب به مع بعضنا و سوف نقضى كل الوقت فيما نريده

Por que é que me amarras primeiro... se é a isso que Vamos brincar?
لماذا تم تقييدى اولا؟ لو سنلعب بهذه الطريقه

E Vamos brincar de agarras as bolinhas. Vamos peidar-nos na banheira e fazer muitas bolhinhas!
ومن ثم سنلعب لعبة الرخام ثم نظرط في الحوض و نقوم بكل حركات الجاكوزي

Ouve, não há como saber quanto tempo vamos estar aqui, portanto, vamos ter de arranjar umas regras de base se Vamos brincar ao papá e à filha.
أنظري ، نحن لا نعلم لكم من الوقت سنكون هنا إذاً يجب علينا وضع بعض القواعد إذا كنا سنلعب لعبة الأب والأبنة

Nermal, Vamos brincar outra vez aos astronautas.
هيا نيرمال، لنلعب لعبة روّاد الفضاء -حقاً ؟

Vamos brincar ao barco.
أشعر بالملل، لنلعب لعبة القارب

Muito bem. Vamos brincar para a outra sala.
حسناً، لنذهب لنلعب بالغرفه الأخرى

Vamos, irmãozinho. Vamos brincar como nos velhos tempos.
هيا يا اخي الصغير دعنا نلعب كالأيام الخوالي

Olhei para ele e disse: "De que é que estás a falar? Vamos brincar.
لذا نظرت إليه وقلت: "عن ماذا تتحدث؟ دعنا نلعب فقط.

Irmão Zen, Vamos brincar juntos. Ficas aqui toda a noite.
.الأخ "زين" ، دعنا نلعب سويةً أنت جالسٌ هنا طِوال الليل

- Vamos brincar de trenzinho.
هيا نلعب مثل القطار

Vamos brincar com a casa de bonecas ou assim.
لنذهب للعب بالدمى في المنزل أو شئ ما

Vamos brincar, ao que tu quiseres!
سوف نلعب "جون أليسون" أو أي لعبة تريد لعبةقديمةللفتياتعبارةعنتلبيس الفتاةعن طريق قص ولصق الورق المقوى

Vamos brincar com os pelos do peito e comer batatas fritas.
أنتم يا رجال، دعونا نلعب بشعر صدورنا وبعدنها نأكل رقائق البطاطس

Vamos brincar toda a noite.
دعونا لعب كل ليلة.

Vem. Vamos brincar.
هيا , لنذهب ونلعب لعبة اخرى