"vamos consertar" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف نصلح
• سنصلح
• سنعالج
• سنقوم بإصلاح

Nós vamos consertar cercas.
نحن سوف نصلح السياج.

Sim. sim, sim, vamos consertar por si mesmos
أجل , أجل سوف نصلح سيارتنا

Se vamos consertar isto, ela precisa estar aqui.
لا, إذا كنا إذا كنا سنصلح هذا الأمر فعليها أن تكون هنا لا لا

Mas nós vamos consertar isso.
لكننا سنصلح هذا

vamos consertar a dobra e depois procurar por tumores.
سنعالج الانطواء، ثم نتفقد أمعائكِ بحثاً عن الأورام

vamos consertar isso agora mesmo.
سنعالج هذا الأمر في الحال

Estou aqui contigo, e vamos consertar isso, juntas.
لن تذهبي إلى أي مكان فهمتِ؟ أنا هنا لأدعمك، و سنقوم بإصلاح هذا.

A sua reação foi sempre a mesma: "vamos consertar isso, "vou acompanhar isso com a minha equipa".
وكان رد فعله دائماً واحد: "سنقوم بإصلاح ذلك، وسأتابع ذلك مع فريقي."

A partir de agora, Jim, vamos consertar este departamento e trazer o respeito pela lei e a ordem para a cidade.
بدء من الآن يا (جيم) سنصلح هذا القسم ونعيد الإحترام للقانون والنظام لهذه المدينة

Eu sei. Venha comigo, e vamos consertar isto. Abby.
تعال معي سنصلح هذا

Bom, vamos consertar isso imediatamente.
- حسناً، سنصلح ذلك على الفور

vamos consertar a voz dela.
سنعالج صوتها

vamos consertar tudo, está bem?
سنقوم بإصلاح هذا الأمر ، حسناً ؟

vamos consertar estes erros.
سنقوم بإصلاح هذه الإختلالات.