"vamos dar uma volta" - Traduction Portugais en Arabe

• لنذهب في جولة
• دعنا نذهب في جولة
• فلنذهب في جولة
• سنقوم بجولة
• لنذهب في نزهة
• لنأخذ جولة
• لنتمشى قليلاً
• لنقم بجولة
• لنقم بنزهة
• سنذهب في رحلة
• دعونا نلقي المشي
• دعونا نلقي محرك الأقراص
• فلنتمشى
• فلنذهب في نزهة بسيارتك
• تعال نمشي قليلا

Muito bem, Vamos dar uma volta no meu Jeep descapotável.
حسنا، لنذهب في جولة بسيارة الجيب المفتوحة

Vamos dar uma volta. Vamos embora.
دعنا نذهب في جولة هيا عزيزي هيا، تعال

Certo. Vamos dar uma volta. Temos de conversar.
بالتأكيد، حسناً، فلنذهب في جولة يجب أنْ نتحدّث

Vamos dar uma volta até à tua esquadra, para apanhar o que é nosso.
فقط تنفسي سنقوم بجولة إلى مقر دائرتك ونأخذ ما هو لنا

Encontramos-mos no cais e Vamos dar uma volta.
سأقابلك على الرصيف لنذهب في نزهة.

Vamos dar uma volta pelo Golfo do México.
هيا . .لنأخذ جولة حول الخليج قليلاً

Vamos dar uma volta. Não posso. Tenho um cliente às 16:00.
ـ لنذهب في جولة ـ لا يمكنني، لدّي زبون في الساعة الـ 4

Vamos... Vamos dar uma volta, está bem?
لنذهب في جولة بالسيارة ، إتفقنـا ؟

Não do tipo: "Vamos dar uma volta, depois encostamos e eu mato-te".
بدلاً من " لنذهب في جولة ثم بعد ذالك سأسحب المسدس وأطلقعليكِ"

Vamos dar uma volta, e contar-te-ei tudo.
أجل, دعنا نذهب في جولة وسأخبرك بالأمر.

- Não. Então, Vamos dar uma volta.
ـ كلا ـ فلنذهب في جولة به إذاً أسرعي

Vamos dar uma volta de carro. Vens ou não?
سنقوم بجولة على الطريق الن تأتي؟

Vamos dar uma volta.
لنذهب في نزهة صغيرة

Olha-me durante 30 segundos e diz-me: "Vamos dar uma volta".
لقد حدقت في لنصف دقيقة ربما ثم قالت "هيا لنأخذ جولة بالسيارة"

Sim, é muito bom. Vamos dar uma volta.
نعم, هذا جيد جداً, لنتمشى قليلاً

Muito bem, já se fez entender. Vamos dar uma volta. Se a sua namorada está por aí... vamos encontrá-la.
قمت بإثبات وجهة نظرك، لنقم بجولة إن كانت خليلتك هنا، فسنجدها

Vamos dar uma volta no Archie.
(لنقم بنزهة في (أرخي

Calça os chinelos. Vamos dar uma volta. Jimmy!
ارتدي حذائك سنذهب في رحلة جيمي انهض انهض

Calçem os sapatos, Vamos dar uma volta.
وضع الأحذية، دعونا نلقي المشي.

Vamos dar uma volta.
دعونا نلقي محرك الأقراص.

Vamos dar uma volta.
فلنتمشى أيها الضخم

Anda querida, Vamos dar uma volta.
هيا يا حلوة. فلنذهب في نزهة بسيارتك.

Vamos dar uma volta.
تعال نمشي قليلا.