"vamos deixar de" - Traduction Portugais en Arabe

• نتوقف عن
• نتوقّف

Nem os consumidores podem corrigir isto por eles próprios, porque, se soubermos que algo que dissemos de forma inocente voltará para nos perseguir, vamos deixar de falar.
ولا يمكن للمستخدمين أيضًا إصلاح ذلك بمفردهم، لأننا إذا علمنا أن شيئًا قلناه بشكل عفوي، من الممكن أن يُستخدم ضدنا، فسوف نتوقف عن الكلام.

Em que ano é que vamos deixar de acreditar em nós próprios?
-ولكنني لم اضحك عليكِ في أي مستوى نتوقف عن الإعتقاد بأنفسنا؟

vamos deixar de ser educados e começar a ser genuínos.
دعونا نتوقف عن الكون مؤدبين ونتحدث عن الحقيقة

Em que ano é que vamos deixar de acreditar?
حسناً, أيّ مستوى فقط نتوقّف عن الإعتقاد لفترة؟

Não vamos deixar de o fazer, só porque um administrativo qualquer pregou um cartaz a dizer "Proibida a Entrada".
لن نتوقّف الآن فقط لأن بعض أقلام رصاص تجار المحدرات قد وقعت ووضعت إشارة عليه

Não vamos deixar de trabalhar por vocês.
لن نتوقف عن العمل بمشقة لأجلكم.

Não vamos deixar de ver a Rachel.
ولن نتوقف عن رؤية رايتشل

"vamos deixar de lado os nossos receios e aproveitar a oportunidade".
"دعينا نتوقف عن الخوف وننتهز الفرصه.

Não vamos deixar de as procurar.
لن نتوقف عن البحث

Por isso nunca vamos deixar de lutar contra vocês.
-لهذا لن نتوقف عن مقاتلتكم .

Não vamos deixar de procurar a sua filha.
نحن لن نتوقّف عن البحث عن إبنتك