"vamos dividir" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتقاسم
• سنقتسم
• سنقسم
• دعنا نقسّم
• سوف نتقاسم
• سوف نقتسم
• لنقسم
• نقتسمه

Não te faças de parvo. Vamos dividir o ouro.
لا تتظاهر بالغباء كيف سنتقاسم الذهب

Vamos comandar o seu agente, e Vamos dividir as informações, ou ele vai apanhar 25 anos de prisão.
سنقود فريقكم و سنتقاسم المعلومات أو يحصل على 25 عاما الى مؤبد .

Mete o teu, Vamos dividir.
ضع بطاقتك الائتمانية سنقتسم المبلغ

Vamos dividir isto no carro?
هل سنقتسم ذلك في السيَّارة؟

- Resolver o quê? Chega de brincadeiras! Vamos dividir a herança em partes iguais.
كفىلعباً، سنقسم الميراث على ثلاثة

Vamos dividir a lista e fazer três grupos.
سنقسم القائمه إلى ثلاث مجموعات

Vamos dividir o saque do Katy Flyer.
دعنا نقسّم الغنائم من سرقة قطار (كاتي فلاير).

Então, Vamos dividir ao meio?
حسناً إذاً, سوف نتقاسم الأرباح النصف بالنصف

Bem, Vamos dividir a renda, portanto...
سوف نقتسم الإيجار

Vamos dividir o segmento. Depois vou prepará-lo para uma colostomia terminal.
لنقسم هذا الجزء ، و بعد ذلك سأقوم بتحويل لفغر القولون

Próxima vez Vamos dividir, 60%, 60%.
المرة القادمة نذهب للعشاء حتى نقتسمه 60/60

Vamos dividir o quarto ?
هل سنتقاسم الغرفة؟

Parece que Vamos dividir, o meu quarto.
الظاهر أننا سنتقاسم غرفتي

Agora Vamos dividir os turnos?
والآن سنتقاسم المناوبات؟

Vamos dividir em três.
سنقتسم الغنيمة على ثلاث

Vamos dividir os pacientes, está bem?
سنقتسم المرضى، حسناً؟

Olha uma coisa, Vamos dividir esta.
سأخبرك بشيء , سنقتسم هذه

Por acordo com o Directório, Vamos dividir o estádio mesmo a meio.
(بخصوص الاتفاق مع (ك. ديريكتوريت سنقسم الاستاد إلى نصفين

Vamos dividir a cidade em dois.
سنقسم البلدة الي قسمين

Vamos dividir em sectores.
دعنا نقسّم الطريق إلى قطّاعات

Vamos dividir a tutela. Já concordámos.
سوف نتقاسم الحضانة ، لقد اتفقنا.

Vamos dividir uns aros de cebola.
, سوف نقتسم حلقات البصل

Vamos dividir a lista, e investigar.
. لنقسم اللائحة ونبدأ في التعمق

Sim, Vamos dividir.
نعم نقتسمه