"vamos dividir-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• سننقسم
• لننفصل
• سننفصل
• لننقسم
• نتفرق

Vamos dividir-nos em dois grupos, circular por aí, tentar farejá-lo, e rodeá-lo.
سننقسم لمجموعتين وندور حول المكان في محالوله لشم رائحته ولنقترب منه.

Hoje Vamos dividir-nos em três equipas e procurar alimentos.
اليوم سننقسم إلى ثلاث فرق تخرج و تبحث عن الطعام

- Vamos dividir-nos.
- أيها الحقير. - عظيم، لننفصل.

Vamos dividir-nos e investigar.
لننفصل ونقوم بالأستطلاع.

Eu e a Jane Vamos dividir-nos, e cobrir o outro.
وأنا و(جاين) سننفصل ونأخذ الموقع الآخر

Vamos dividir-nos e conquistar, ver o que arrancamos deles.
حسنا ، لننقسم ونرى ما نستطيع أن نقوم بتحصيله منهم

Temos duas mulheres mortas e uma ainda viva. Vamos dividir-nos e concluir.
لدينا جثتان وواحدة ماتزال حية سوف نتفرق ونبجدأ

Tudo bem, Vamos dividir-nos em duas equipas, preparar uma vigilância.
حسناً، سننقسم إلى فريقين ونعدّ كاميرات المراقبة

Tenente, Vamos dividir-nos em três grupos.
ايها الرئيس... نحن سننقسم إلى ثلاث مجموعات

Vamos dividir-nos em dois grupos, está bem?
سننقسم إلى مجموعتين ،هذه المجموعة هنا

Vamos dividir-nos e cobrir todos.
نحن سننقسم ونعمل تغطيات جميعا

Não! Vamos dividir-nos em grupos de busca.
كلا، سننقسم لجماعات بحث

- Muito bem, Vamos dividir-nos.
حسنا لننفصل

Esperem, Vamos dividir-nos.
انتظر , لننفصل

Vamos dividir-nos!
لننفصل!

Vamos dividir-nos em dois grupos.
لننقسم إلى مجموعتين

Está bem. Mas Vamos dividir-nos em dois grupos.
حسنٌ، لننقسم مجموعتين.

Então, Vamos dividir-nos.
لذا دعونا نتفرق عندما ندلف للداخل.