"vamos dizer-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• سنخبره
• نخبرها
• سنخبرها

Não, mas vamos dizer-lhe que precisas muito de o ver.
كلا، لكننا سنخبره أنك، حقا، حقا، حقا ترغبين في رؤيته إذا...

O que é que vamos dizer-lhe quando ele for mais crescido?
ماذا سنخبره عندما يكبر؟

vamos dizer-lhe?
حقا؟ سنخبره بذلك؟

Então, suponho que ainda não vamos dizer-lhe do site da Maya.
لذلك أعتبر اننا لايجب ان نخبرها بشأن الدخول الى موقع مـآيـآ.

vamos dizer-lhe que metade do pessoal não vai aparecer?
هل نخبرها بأن نصف طاقم العمل لن يحضر؟

vamos dizer-lhe que eu dormi no sofá.
-بل نحن سنخبرها بأنني نمت على الأريكة

vamos dizer-lhe o que está a acontecer.
سنخبره بكل ما يحدث

Agora, vamos dizer-lhe, para telefonar aos seus capangas.
كلا، سنخبره أن يسحب رجاله.

vamos dizer-lhe que a Nikki estará lá.
سنخبره أنّ (نيكي) ستكون هناك

Então, vamos dizer-lhe.
حسنا , سنخبره

Possivelmente melhor que eu em física teórica - mas não vamos dizer-lhe. - Não, senhor.
غالبًا أطول منّي باعًا في الفيزياء النظرية، رُغم أننا لا نخبرها بذلك أبدًا.

Está bem, então, vamos dizer-lhe isso.
حسنا، حسنا، دعنا نخبرها بذلك

vamos dizer-lhe a verdade.
دعنا نخبرها الحقيقة

Ok, vamos dizer-lhe.
حسناً , سوف نخبرها

- vamos dizer-lhe que voltou.
سنخبرها أنك عدت - لا -