"vamos encerrar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنغلق
• سننهي

É isso mesmo, ouve, estamos em guerra com alguém, e até decidirmos o que fazer, vamos encerrar tudo.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

Por isso no fim do dia, vamos encerrar as operações e despedir toda a gente.
لذا في نهاية اليوم سنغلق المهمات ونسرح الكل

vamos encerrar ruas, túneis e montar barreiras na estrada.
سنغلق الشوارع والأنفاق, ونضع حواجز طرق.

Edith Wharton disse: "O final está latente no começo," então vamos encerrar a palestra trocando os discursos de ódio por discursos de amor.
قال إديث وارتون، "النهاية كامنة في البداية"، لذلك سننهي هذا الحديث باستبدال خطاب الكراهية بخطاب الحب.

"vamos encerrar esta emissão, senhoras e senhores."
سننهي تغطيتنا سيداتي سادتي

Até nos certificarmos de que não é prejudicial, vamos encerrar a fábrica de Staten Island.
إلى أن نتأكد من أنه لا يسبب المرض، سنغلق مصنع "ستاتن آيلاند".

Atenção, vamos encerrar o BO.
حسناً , سنغلق غرفة العمليات

vamos encerrar o piso cirúrgico e mandar os pacientes para o Mercy West e para o Seattle Presbyterian.
أننا سنغلق الطابق الجراحي، ونرسل مرضانا إلى (مرسي وست) و(سياتل بريسبيتيريان) نعم، سيّدي

vamos encerrar.
إنتهي الأمر سنغلق المكان

vamos encerrar a empresa.
سنغلق هذه الشركة

vamos encerrar St. Anthony.
"سنغلق كنيسة "أنتوني

vamos encerrar esta guerra.
سننهي هذه الحرب.

Vamos, tem um bom jantar, e vamos encerrar o assunto do Eddie.
تعالي هيا واحصلي على عشاء لطيف سننهي علاقات (إيدي)

vamos encerrar isto agora.
سننهي هذا الآن.

vamos encerrar o projecto.
سننهي الأمر.