"vamos encontrá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• سنجدهم
• سوف نجدهم
• سنجدهما
• سنعثر عليهم
• نجد هؤلاء
• لنجدهم
• سوف نعثر عليهم

Se os miúdos estiverem aqui perto ou na casa, Vamos encontrá-los.
وكلاب, إذا كان الأطفال قريبين من المنزل أو بداخله سنجدهم

Vocês procuram a norte da pista, eu aqui. Vamos encontrá-los.
أنتم اذهبوا الى الشمال أنا سأبحث هنا سنجدهم

Vamos encontrá-los e quando isso acontecer vais resolver tudo.
سوف نجدهم وعندما نفعل ستستطيع من إصلاح الوضع

Vamos voltar lá para cima. Vamos encontrá-los.
سوف نصعد للأعلى هناك و سنجدهما

Vamos encontrá-los lá.
قلعة "أرسكين" فى "إسكتنلندا". سنعثر عليهم

Como é que Vamos encontrá-los?
كيف بحق الجحيم من المفترض أن نجد هؤلاء الرجال؟

Vamos encontrá-los ao norte.
للشمالِ، لنجدهم

Vamos encontrá-los, apanhar o que precisamos e incendiar-lhes a casa.
سوف نعثر عليهم وسنأخذ منهم ما نحتاج إليه

Eles podem ter evitado a captura até agora mas memorize as minhas palavras, nós Vamos encontrá-los
حسناً , قد يكونا أفلتا من محاولات القبض عليهما حتى الآن , ولكن تذكري كلماتي , سنجدهم إستمع لي

Dizia: "Não estamos sozinhos". Dizia: "Um dia Vamos encontrá-los "ou eles a nós."
قال أننا لسنا وحدنا في الكون، قال أن يومًا ما سنجدهم أو سيجدونا.

Foi uma táctica sensível. Vamos encontrá-los de novo.
كان خطة معقولة, سنجدهم مجدداَ فى الوقت المناسب.

Ainda assim, tenho a certeza que onde quer que estejam, Vamos encontrá-los assim que eles aparecerem.
رغم ذلك، مُتأكّد أنّ أينما قرّروا الاختباء، فإننا سنجدهم حالما يظهرون.

Quem quer que sejam, Vamos encontrá-los e matá-los.
كائناً من كانوا، فإننا سنجدهم ونقتلهم أيضاً.

É um bando novo, não importa. Sejam quem forem, Vamos encontrá-los.
إنهم عصابة جديدة، لا يهم أيا كانوا، سنجدهم

A próxima vez que eles telefonarem, Vamos encontrá-los.
، في المرة المُقبلة عندما يتصلون سوف نجدهم

E nós Vamos encontrá-los. Deixa-nos tratar disso.
و سوف نجدهم دعينا نعالج الموضوع

Se estão na ilha, Vamos encontrá-los.
لذا إن كانا على هذه الجزيرة سنجدهما.

Posso senti-lo. Porko e Sapo escaparam, mas Vamos encontrá-los.
(بيغ) و(تود) أفلتا، لكننا سنجدهما.

Como Vamos encontrá-los?
حسناً، كيف سنعثر عليهم إذن؟

Vamos encontrá-los e vergá-los.
سنعثر عليهم ونحطّمهم.

Mas está. Agora, Vamos encontrá-los.
لكنه قد بُنيَ و الآن يجب أن نجد هؤلاء الأشخاص

- Vamos encontrá-los. - Sim, senhor.
لنجدهم حسنا سيدي

Não se preocupe, Vamos encontrá-los.
لا تقلق، سوف نعثر عليهم