"vamos enfrentar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنواجه
• نواجهه
• سنواجهه
• نواجهها
• سنحارب
• دعينا نواجه

vamos enfrentar acusações de antiamericanismo e anti-liberdade de expressão.
سنواجه إتهامات بكوننا معادين للأمريكان ومعادين لحرية التعبير

vamos enfrentar uma crise global de força de trabalho que consiste numa escassez genérica de força de trabalho mais uma enorme falta de competências adequadas, mais um grande desafio cultural.
سنواجه أزمة عمالة عالمية تتكون من عجز عام باليد العاملة بالإضافة لعجز كبير بالمهارات، ولتحدي ثقافي كبير.

vamos enfrentar as pessoas e os gladiadores, e matá-los-emos a todos.
سنواجه الناس والمصارعين, ونقتلهم جميعا0.

Portanto, se queres fazer a cirurgia, eu falarei com o teu pai, e iremos consultar especialistas para compreender melhor o que vamos enfrentar.
لذا إذا اردت الجراحة, فسأتحدث مع والدك وسنستشير بعض المتخصصين الآخرين لنحصل على صورة أفضل لما قد نواجهه.

Ninguém deve ter qualquer ilusão sobre o que vamos enfrentar aqui.
لا يجب أن يقع أحد تحت وهم عما سنواجهه هنا

E não tento minimizar ou simplificar em excesso os desafios incríveis que vamos enfrentar.
كما سيظن بعضكم وأنا لا أحاول تقليل أو تبسيط التحديات الغير معقولة التي سوف نواجهها

vamos enfrentar aqueles filhos da mãe.
سنحارب ابناء العاهرة

vamos enfrentar o fim do mundo juntos!
دعينا نواجه نهاية العالم معا

vamos enfrentar perigo por parte dos indios e dos ursos.
سنواجه خطر البرابرة الهمجيين وخطر الدببة

Senhor, vamos enfrentar alguma acção disciplinar por causa disto?
سيدي , هل سنواجه أي إجرائات تأديبية لهذا ؟

Se não dermos a volta a isto, vamos enfrentar mudanças drásticas.
إن لم نستطع التغلب على هذا سنواجه تغيرات جذرية

Mas não posso fazer nada, e brevemente, vamos enfrentar o mesmo abismo.
ولكنّي أعجز عن فعل شيء، وقريباً، سنواجه الهاوية نفسها

Os nossos inimigos não devem ganhar, ou vamos enfrentar o extermínio do nosso distrito.
لا يجب ان يربح أعدائنا أو سنواجه الابادة في مقاطعتنا

Quero saber o que vamos enfrentar, caso sigamos em frente.
أريد أن أعلم ما الذي سنواجه إذا سلكنا هذا الطريق.

Não podemos esconder quem somos, Tenente, e se vamos enfrentar o possível fim do mundo outra vez, deveríamos aproveitar os frutos da vida com gratidão.
لا نستطيع تخبئة حقيقتنا ، سيادة المُلازم وإذا كنت أنا وأنتِ سنواجه مرة أخرى

Em 2030, vamos enfrentar uma crise global de força de trabalho na maior parte das maiores economias, incluindo três dos quatro países BRIC.
سنواجه بحلول 2030 أزمة عمالة عالمية في معظم الاقتصادات الكبرى، ولاسيما 3 دول من مجموعة "BRIC".

Sabes o que vamos enfrentar. Não tenho escolha.
انت تعلم ما سوف نواجهه ليس لدي خيار

Quero mostrar-lhes o que vamos enfrentar.
أريد أن أريهم ما سوف نواجهه

Lembra-te, não sabemos o que vamos enfrentar.
تذكري نحن لا نعلم ما نواجهه

Preciso de descobrir quem vamos enfrentar para nos prepararmos.
أريد أن أعرف ما هو الشيء الذي . سنواجهه لنستطيع أن نستعد

Estou ciente dos desafios que vamos enfrentar.
أنا مدركة للتحديات التي نواجهها

vamos enfrentar o Almy no tribunal. Leste a Casa Desolada.
سنحارب (آلمي) في المحكمة قرأتِ "البيت الموحش"

vamos enfrentar a vida juntos, Lola.
دعينا نواجه الحياة معنا (لولا).