"vamos escolher" - Traduction Portugais en Arabe

• سنختار
• لنختار
• سوف نختار
• سنقوم باختيار

Hoje vamos escolher a criança sortuda que vai... poder competir em directo.
اليوم سنختار الأطفال المحظوظين الذين سيتنافسون على الهواء

vamos escolher as flores para o casamento.
حسنا سنختار الزهور للزفاف لأنهم فقدوا طلبنا

E já que se portaram bem, vamos escolher uma coisa divertida para fazer aqui.
وبمّ أنكما كنتما مهذبين، سنختار شيئاً ممتعاً وحيداً لنفعله

Muito bem, meninas, vamos escolher as equipas para o "mata".
"Lost-Tv" حسنٌ, يا سيدات.. لنختار فرق للعبة كرة اليد.

E bem-vindas à vossa nova casa! vamos escolher os quartos!
ومرحباً بكم بالبيت الجديد هيا لنختار غرفة

vamos escolher parceiros e pôr em prática o que lemos no Capítulo 5.
خلال دقيقة ، سوف نختار الشركاء ونتدرب علي ما قرأناه في الفصل الخامس

Como vamos escolher o caminho certo?
وكيف سنقوم باختيار الطريق السليم؟

"Bem," disse-lhe "os arredores não estão de acordo com os padrões europeus, "mesmo que isto não seja o que queremos, "mas vamos escolher nós mesmos as cores, "porque isto é exatamente o que queremos.
قلت: حسنا المناطق المحيطة لا تستوفي المعايير الأوربية حتى و إن كان هذا ليس ما نريد لكننا سنختار الألوان بأنفسنا لان هذا بالضبط ما نريد

Agora vamos escolher quem vai. Pim-pam-pum.
الأن سنختار من يفعل ذلك بالقرعة

Quando vamos escolher nossos nomes e fantasias?
نعم متى سنختار أسمائنا وبدلاتنا ؟

Sabiam que vamos escolher as hospedeiras? Podem ir.
أتدرك أننا سنختار المضيفات؟

Então é essa que vamos escolher.
وهذا ما سنختار نحن.

... que vamos escolher uma noiva para você.
. أننا سنختار عروس لك

Mas como vamos escolher entre eles?
ولكن كيف سنختار من بينهم؟

vamos escolher uma cor bonita.
سنختار لون جميل

vamos escolher um jurado.
سنختار هيئة محلفينا

vamos escolher uma canção.
حسنُ، لنختار أغنية

vamos escolher as peónias.
" حسناً لنختار أزهار " البيوني

vamos escolher pelo Max.
"هناك الكثير لنختار منهم"

Na verdade, nós vamos escolher uma mulher aqui mesmo, agora mesmo, neste bar, e depois decides.
أنا لا أريد أن أورطك بيــن حقيقى نحن سوف نختار سيده الأن الأن فى هذا البار

vamos escolher o prémio por detrás da porta dois. Como saímos deste vale?
حسناً ، سوف نختار الإختيار الثاني كيف نخرج من هذا الوادي ؟

vamos escolher alguém, um dos teus amigos...
سنقوم باختيار شخص ما ، أحد من أصدقائك

vamos escolher novas equipas.
سنقوم باختيار فِرقٍ جديدة.