| Vamos esconder-nos em minha casa! | Open Subtitles | اهربوا ، سنختبئ في منزلي |
| Vamos! Vamos esconder-nos no cinema! | Open Subtitles | -هيا بنا ، سنختبئ في دار العرض |
| - Vamos esconder-nos ali. | Open Subtitles | ـ سنختبئ هناك ـ لا |
| Eu e a Emily Vamos esconder-nos atrás do órgão e ver quem aparece. | Open Subtitles | أنا وإيميلي سوف نختبئ ونشاهد من هو؟ |
| Anda lá, eles estão a chegar. Vamos esconder-nos. | Open Subtitles | أسرعي إنهم قادمون علينا أن نختبئ |
| Vamos esconder-nos numa coisa daquelas. Perdi-os! | Open Subtitles | لنختبئ في واحدةِ مِن هذه- فقدتُهُم- |
| - Vamos esconder-nos à vista de todos. - Não entendo. | Open Subtitles | سنختبئ على مرأى من الجميع |
| É aqui que Vamos esconder-nos? | Open Subtitles | هل سنختبئ هنا؟ |
| Vamos esconder-nos num abrigo subterrâneo? | Open Subtitles | هل سنختبئ في قبو الآن؟ |
| Anders, Vamos esconder-nos aqui. Anda. | Open Subtitles | (أندريس) سنختبئ هنا، اتفقنا؟ |
| Vamos esconder-nos atrás do Aayan até nos levar ao tio dele. | Open Subtitles | سوف نختبئ بالضبط وراء (آيان) طوال الطريق عودة إلى عمّه |
| Vamos esconder-nos aqui até escurecer. | Open Subtitles | نختبئ هنا حتى الظلامِ. |
| Só Vamos esconder-nos por um tempo, está bme? | Open Subtitles | نحن فقط نختبئ لفترة قصيرة |
| Vamos esconder-nos no sótão. | Open Subtitles | دعنا نختبئ فى العلية |
| Vamos esconder-nos aqui! | Open Subtitles | أسرع! لنختبئ هنا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 