"vamos esperar que" - Traduction Portugais en Arabe

• لنأمل أن
• دعنا نأمل
• دعونا نأمل
• دعينا نأمل أن
• فلنأمل أن
• سننتظر حتى
• لنأمل ان
• لنأمل بأن
• لننتظر حتى
• دعونا نتمنى أن
• فلنأمل ألّا
• ف لنأمل
• لنتمنى أن
• ننتظر من

Vamos esperar que o Fletcher ainda não tenha apresentado o Lehder.
لنأمل أن لايكون فلتشر قد عرفه على لايترز

Vamos esperar que não cometa os mesmos erros que o irmão.
لنأمل أن لا يرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبها أخوه.

- Vamos esperar que seja a um lugar bem longe daqui.
دعنا نأمل فقط بأن يكون هذا المكان بعيداً عن هنا

Vamos esperar que o nosso amigo de metal não tenha encontrado.
دعونا نأمل ألا يكون ! صديقنا الحديدي قد عثر عليه

Vamos esperar que uma das outras raparigas possa.
دعينا نأمل أن تستطيع واحدة من بقية الفتيات

Bem, Vamos esperar que a autópsia nos possa dar algo concreto.
حسناً، فلنأمل أن يجدي التشريح نفعاً في تحديد شيء ما

Vamos esperar que aquele demónio se manifeste e, depois, apanhamo-lo antes que ele os apanhe.
سننتظر حتى يظهر هذا الكائن الشيطاني نفسه و نصل إليه قبل أن يصل إليهم

Vamos esperar que o MP arranje algo com que se entreter quando isto terminar.
لنأمل ان يكون النائب العام انتقل الى موضوع آخر عندما ينتهي هذا كله.

Vamos esperar que o nosso sacrifício tenha sido a tempo.
لنأمل بأن تضحياتنا كانت في وقتها المناسب

Vamos esperar que testes 1400 vírus, enquanto o cérebro dele se desfaz.
حسناً، لننتظر حتى تبحثوا عن 1400 فيروس بينما يتدمر مخ الفتى

Dê uma olhada para seu futuro. Vamos esperar que as drogas funcionem dessa vez.
ألقِ نظرة على مستقبلك لنأمل أن تجدي العقاقير هذه المرّة

Vamos esperar que um deles se lembre de cada detalhe do que aconteceu aqui.
التي قتل فيها أصدقائي لنأمل أن أحدهم يتذكر كل التفاصيل

Vamos esperar que muita gente goste deste apartamento amanhã.
لنأمل أن العديد من الناس سيحبون هذه الشقة غداً.

Vamos esperar que esta noite memorável seja um augúrio de dias mais felizes.
لنأمل أن تكون هذه الأمسية التي لا تنسى نذيراً من الأيام الأكثر سعادة.

Por aqui. Vamos esperar que a merda do código ainda funcione.
من هنا، لنأمل أن هذه الشفرة اللعينة تعمل.

Vamos esperar que os jurados não descubram que ela pediu o divórcio.
دعنا نأمل أنّ هيئة المحلفين لم تكتشف أنّها أقامت دعوى طلاق.

Vamos esperar que nunca tenhamos que usar isto na realidade.
دعنا نأمل باننا لا نستعملَ الشيء الأصلَي.

Vamos esperar que este vosso joguinho não vá fazer estourar nada.
دعونا نأمل أن هذا مقامرة القليل من يدكم لا تهب أي شيء.

Vamos esperar que seus amigos sejam tão sortudos quanto você.
دعينا نأمل أن أصدقائك محظوظين كما كنت

Vamos esperar que cheguemos a tempo da extracção dos rapazes.
فلنأمل أن نصل بحلول الوقت .الذي يطلب فيّه الرجال الإخراج

Vamos esperar que ela tenha um AVC ou um ataque cardíaco?
لكن سننتظر حتى يحدث لها سكتة أو أزمة قلبية لكي نتأكد قبل أن نخبرها

Uma vez que a Sra Tregidden sempre confiou em nós para fazermos os nossos negócios sem a sua interferência, Vamos esperar que este senhor faça o mesmo.
وبما ان السيده تريجيدن لطالما وثقت بنا لننجز أعمالها بدون حضورها لنأمل ان هذا السيد يفعل مثلها

Vamos esperar que não desapareça outro tijolo.
حسناُ لنأمل بأن الكيلو المفقود يُسترجع

O batimento cardíaco é normal. Vamos esperar que entre em trabalho de parto.
نبضات القلب طبيعية جداً لننتظر حتى يأتيكِ المخاض.

Vamos esperar que esta guerra sem sentido nunca comece.
دعونا نتمنى أن لا تندلع هذه الحرب أبدا

Bem, se ele me encontrar, Vamos esperar que não haja tiroteio.
حسنٌ، إن وجدني، فلنأمل ألّا يحدث إطلاق نار.

A não ser que queiramos morrer à fome, Vamos esperar que tenham razão.
مالم نكن جوعى لنتمنى أن يكون ذلك صحيحاً

Não Vamos esperar que o governo nos salve.
نحن لن ننتظر من الحكومه ان تنقذنا