"vamos estar lá" - Traduction Portugais en Arabe

• سنكون هناك
• سوف نكون هناك

vamos estar lá contigo em cada passo do processo.
لكن أنت لن يكون لوحدك. نحن سنكون هناك معك بكل خطوة في الطريق.

vamos estar lá amanhã e faremos tudo como planeámos, está bem?
سنكون هناك غدا وحينها تستطيع فعل كل شيء كما كان مخططا , حسنا ؟

vamos estar lá dentro de 30 ou 40 minutos e vai ser o problema de outra pessoa.
سنكون هناك خلال ثلاثين أو أربعين دقيقة وستكون مشكلة شخص آخر

Quando o Matheson e o Bransfield fizerem o pagamento hoje, vamos estar lá para prendê-los.
عندما ماثيسون وبرانسفيلد يدفعون المال في وقت لاحق اليوم، سنكون هناك للقبض عليهم

É melhor acreditar que vamos estar lá nessa hora.
من الأفضل أن تصدقي بأننا سوف نكون هناك عندما بفعل

- Fala com o FBI, vamos estar lá.
‫نسق مع المباحث الفيدرالية ‫كي يجهزوا مراقبة، سنكون هناك

Vamos apoiar-te. vamos estar lá.
نحن سنعيدك إلى أعلى ، سنكون هناك

- O sol vai estar em posição. - vamos estar lá.
الشمس ستشير سنكون هناك

vamos estar lá de certeza.
نحن قطعاً سنكون هناك.

Mas quando tu menos esperares...vamos estar lá.
ولكن عندما لا تتوقع ذلك... سنكون هناك.

Não vais entrar, nós vamos estar lá.
لن تفعل. نحن سنكون هناك.

Sabemos como os rebeldes estão a planear atacar Champion Hill, e quando o fizerem vamos estar lá para lhes dar um inferno.
نعرف كيف يخطط المتمردون لأخذ (تشامبيون هيل) وعندما يفعلون هذا، سنكون هناك لنريهم أهوال الجحيم.

Sim, sim, vamos estar lá.
مع من؟ نعم، نعم، سنكون هناك

vamos estar lá.
لكن - سنكون هناك

O que estás a falar, "vamos estar lá"?
عماذا كان ذلك ؟ "سنكون هناك"

vamos estar lá.
سنكون هناك

Bem, vamos estar lá á tua espera.
سوف نكون هناك بانتظارك

Vai para a Lucy, vamos estar lá assim que acabarmos com o Khlyen.
عـُـد بسرعة إلى (لوسي), سوف نكون هناك قريباً بعد أن ننتهي من (كيلان)؟