"vamos explodir" - Traduction Portugais en Arabe

• سنفجر
• سوف ننفجر
• سننسف
• سنقوم بتفجير
• نفجر

Ela pensa que por sermos Islâmicos Vamos explodir alguma coisa.
هي تعتقد بأننا سنفجر شيئاً ما ، لأننا مسلمون

Às 3h, eles estarão lá sentadinhos, a pensar que cumpriram o seu dever, e suponho que podem dizer que Vamos explodir o maldito telhado.
عند الثالثة سيكونون جالسين هناك يظنون أنهم قاموا بواجبهم وأعتقد أنه يمكنك القول أننا سنفجر السطح تماماً

Vamos explodir com tudo isto e mandar o Soberano para o inferno.
سنفجر هذا الشيء والسيد معه الى الجحيم

Vamos explodir dentro de alguns minutos.
سوف ننفجر إلى قطع في لحظات قليلة

Vamos explodir dentro de alguns minutos.
سوف ننفجر إلى قطع بعد بضعة ثوانِ

Segure isto... antes de irmos embora, Vamos explodir alguns prédios.
إمسك تلك... لكن قبل أن نرحل، سننسف بعض المباني

Vamos explodir uma das cargas sob as muralhas do castelo prematuramente.
سنقوم بتفجير واحدة من الشحنات تحت جدران القلعة قبل الأوان, ودون سابق إنذار

Vamos explodir L.A., mano, não é porreiro?
سوف نفجر القنبلة, برو اليس ممتعاً

Vamos explodir uma ponte. Não estarão lá pessoas.
سنفجر جسر ولن يكون عليه أي أحد

Vamos explodir um comboio. Pessoas vão morrer.
سنفجر القطار و هناك أناس سيلقون حتفهم

Mas ainda Vamos explodir tudo, certo?
لكن مازال سنفجر كل شئ,صحيح ؟

Vamos explodir aquilo à mesma.
سنفجر على اية حال

Quando é que Vamos explodir o estádio?
متى سنفجر الملعب؟

Vamos explodir alguma coisa?
هل سنفجر شيء ما؟

Vamos explodir a porta!
نحن سنفجر الباب

Vamos explodir!
لا نستطيع! سوف ننفجر!

Esquece isso de dar um tiro ao Carlos, Vamos explodir com a sala do dinheiro.
انسى اطلاق النار على كارلوس سننسف له غرفة نقوده

Acredito que se não desistir nos próximos 10 segundos, Vamos explodir os miolos desta cadela!
أعرف أنك إن لم تستسلم بغضون 10 ثوانٍ، سننسف رأسها!

Como Vamos explodir o sino sem destruir metade da praça?
كيف سنقوم بتفجير الجرس من دون تفجير منتصف السوق ؟

Nós ainda não Vamos explodir o seu laboratório porque nós vamos precisar dele, irmãos e irmãs.
- لن نفجر مختبره لأننا سوف نحتاجه أيها الاخوة والاخوات