| Bom saber, mas o que vamos fazer agora? | Open Subtitles | رائع , من الجيد معرفة هذا - ماذا سنفعل الآن |
| O que vamos fazer agora? | Open Subtitles | حسناً, وماذا سنفعل الآن بحق الجحيم؟ |
| O que vamos fazer agora? | Open Subtitles | اللعنه - ماذا يفترض علينا أن نفعل الآن ؟ - |
| O que eu acho que vamos fazer agora é só respirar. | Open Subtitles | ما أعتقد أننا سنفعله الآن هو أن نتنفّس فحسب |
| Então o que vamos fazer agora? | Open Subtitles | يلعبو معنى البينقو حسنا ماذا سنفعل الان |
| O que vamos fazer agora vai-te estimular a interacção com um grupo, com a sociedade ou com a família. | Open Subtitles | ماذا سنفعل الأن سوف تنظرون في أعين بعض وتتحدثوا عن أجنماعيتك و عائلتك |
| O Mike disse: "Hamdi, o que vamos fazer agora?" | TED | قال مايك: "ماذا سنفعل الآن يا حمدي؟" |
| O que é que vamos fazer agora? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Bestial, que vamos fazer agora? | Open Subtitles | رائع ماذا سنفعل الآن ؟ |
| - O que vamos fazer agora? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ |
| - Então o que vamos fazer agora? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Oh, pelo amor à foda, Jerry, o que vamos fazer agora? | Open Subtitles | جيرى , ماذا سنفعل الآن ؟ |
| O que vamos fazer agora, pá? | Open Subtitles | ماذا علينا أن نفعل الآن يا رجل ؟ |
| O que vamos fazer agora? | Open Subtitles | إذاً ماذا نفعل الآن ؟ |
| Entao, o que vamos fazer agora? | Open Subtitles | إذاً, ماذا نفعل الآن? |
| O que vamos fazer agora é soltar os torniquetes de um braço de cada vez e depois ver se o sangue flui pelos vasos. | Open Subtitles | ما سنفعله الآن أننا سنزيل العواصب عن أحد الذراعين وبعدها نتأكد من مجرى الدم في الأوعية |
| O que vamos fazer agora? Deixar que isto aconteça? | Open Subtitles | لذا ما سنفعله الآن هل نبتعد ونترك الأمر يفشل ؟ |
| Que vamos fazer agora? | Open Subtitles | اللعنة ـ ماذا سنفعل الان |
| O que vamos fazer agora, meninas ? | Open Subtitles | إذن , ماذا سنفعل الأن يا سيداتى؟ |
| E é isso que vamos fazer agora com estes dados. | Open Subtitles | هذا ما سنفعله الان مع النرد |
| Temos de pensar no que vamos fazer agora. | Open Subtitles | عليك أن تبدأ التفكير بمَ ستفعل الآن. |
| O que é que vamos fazer agora? Trabalho de polícia. | Open Subtitles | الآن لا نملك أي دليل ما الذي علينا فعله الآن ؟ |
| - Bem, o que vamos fazer agora? | Open Subtitles | حسنا, مالذي سنفعله الأن ؟ ...سأخرج من هذه السيارة |
| Por isso o que vamos fazer agora é... vamos correr! | Open Subtitles | حسناً , ما سنقوم بفعله الآن هو أننا سنهرب |
| Então, o que vamos fazer agora? | Open Subtitles | إذاً , ما العمل الآن ؟ |
| O que vamos fazer agora? | Open Subtitles | حسنا . اذا ماذا علينا ان نفعل الان ؟ |
| - O que é que vamos fazer agora? | Open Subtitles | ما الذي نفعله الان ؟ |
| Estava a pensar o que é que vamos fazer agora. | Open Subtitles | أتسائل، سيدي، ماذا سَنَعمَلُ الآن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 