"vamos fazer assim" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما سنفعله
• انا اقول لكم ما
• إليك ما سنفعله
• أنا سَأُخبرُك الذي
• سأخبرك بماذا
• ما سنقوم بفعله

Então, Vamos fazer assim. É pouco usual, mas tem de ser.
إذا هذا ما سنفعله سيكون صعبا

- Está bem. Vamos fazer assim.
-حسنا , هذا ما سنفعله

Vamos fazer assim, dou-lhe 50 dólares por isso.
انا اقول لكم ما. سأعطيك 50 دولارا للبه.

- Vamos fazer assim para eles não saberem.
حسنا، إليك ما سنفعله

Vamos fazer assim eu dou-lhe uma ajuda, e você pensa em baseball.
أنا سَأُخبرُك الذي. أنا سَأَرغّيك فوق، وأنت تُفكّرُ بشأن البيسبولِ.

Vamos fazer assim, Foster, eu vou escrever um número. - De forma a podermos negociar.
"سأخبرك بماذا سأفعل, "فوستر .. سأدون رقماً, وبعدها يمكننا التفاوض

Vamos fazer assim.
حسناً اليك ما سنقوم بفعله

Vamos fazer assim:
هذا ما سنفعله

Vamos fazer assim.
ولكن انا اقول لكم ما .

Esquece isso. Vamos fazer assim.
انسى ذلك إليك ما سنفعله

Vamos fazer assim, Morales.
إليك ما سنفعله يا موراليز

Vamos fazer assim, Menina Maneiras, porque é que não engoles essa mordidela 'tamanho-urso' e depois falamos.
:(سأخبرك بماذا يا آنسة (عمل صحيح لما لا تقومين ببلع لقمة الدببة الكبيرة و بعدها سنتحدث

Então Vamos fazer assim.
إليك ما سنقوم بفعله

Está bem, Vamos fazer assim...
حسنًا, هذا ما سنقوم بفعله