| Papá, que vamos fazer hoje? | Open Subtitles | أبي ماذا سنفعل اليوم.. ؟ |
| O que vamos fazer hoje? | Open Subtitles | فـ ماذا سنفعل اليوم ؟ |
| Sabes o que vamos fazer hoje? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا سنفعل اليوم ؟ |
| Muito bem, o que vamos fazer hoje? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي سنفعله اليوم أيها الكبير؟ |
| É isso que vamos fazer hoje. | TED | هذا ما سنفعله اليوم. |
| "Já sei o que vamos fazer hoje - vamos brincar às guerras.", toda a gente morre. | Open Subtitles | أنا أعرف ماذا يجب أن نفعل اليوم فالنلعب لعبة الحرب يموت الجميع |
| - O que vamos fazer hoje? | Open Subtitles | مالذي سنفعله اليوم ؟ |
| Então que vamos fazer hoje? | Open Subtitles | اذا ماذا نفعل اليوم ؟ |
| O que vamos fazer hoje, malta? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}ماذا ستفعلون الليلة يا رفاق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 