"vamos fazer o" - Traduction Portugais en Arabe

• ما سنفعله
• سنفعل ما
• ما سنفعل
• سنفعل كل ما
• سنعمل ما
• سأخبرك أمراً
• سأخبرك بشيء
• أيمكننا فقط أن نصنع
• سنفعل مثل
• سنقوم بفعله
• سنبذل أقصى ما
• سنبذل قصارى
• ما سنقوم به
• هنا ما نحن سَنَعمَلُ

Vai ganhar quando eu acabar. Cá estamos. Vamos fazer o seguinte.
حسناً، سوف تفوز عندما أنتهي من ذلك، هذا ما سنفعله

Pessoal, temos convidados aí a chegar. Vamos fazer o seguinte:
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

Ok, pessoal, temos convidados a chegarem a qualquer minuto. Por isso Vamos fazer o seguinte,
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

Não sei, não muito. Vamos fazer o possível. Aguenta-te aí em cima.
لا أدري، ليس طويلا جدا سنفعل ما بوسعنا، لا تنزعج

O Chris estava a manter a distância por alguma razão, e até sabermos porquê, Vamos fazer o mesmo.
حافظ كريس على المسافة لسبب ما سنفعل المثل حتى نعرف لماذا ماذا؟

Vamos fazer o que for preciso para assegurar o seu regresso em segurança.
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر لضمان العودة الآمنة لها.

Vamos fazer o seguinte - o "capitão sexo por telefone" é uma bênção - se conseguirmos clonar o cartão dele e arranjar a senha, os alarmes não disparam e entramos lá a meio da noite.
هذا ما سنفعله مدمن الجنس على الهاتف هو بركة لنا إذا استطعنا سرقة بطاقة ونسخها ومعرفة رقمها

Muito bem, Vamos fazer o seguinte, esta noite vamos jantar juntos, só nós dois.
حسناً إليك ما سنفعله.. سنجلس للعشاء الليلة و سنحظى بعشائنا .. نحن فقط

Eu tinha de tentar. Quando nos encontrarmos outra vez, Vamos fazer o seguinte: cada um de vocês vai-se dirigir à turma, pela primeira vez, vai-nos dizer como fazer uma coisa que você já sabe.
كان هذا يستحق المحاولة عندما نبدأ فهذا ما سنفعله كل منكم سيخاطب الصف لأول مرة

Vamos fazer o seguinte, vou trancar as saídas traseira e lateral.
. حسنا ، إليك ما سنفعله . سأقوم بإغلاق المخرج الخلفي

Vamos fazer o seguinte, vou deixar que fique aqui, mas significa um pacote completo de segurança:
إليكِ ما سنفعله. سأترككِ تبقين هنا، لكنّك ستكونين مراقبة بالكامل:

Já não és mais uma vítima dele. Porque Vamos fazer o seguinte.
لقد انتهى دوركِ كضحيته لأن هاكِ ما سنفعله

Mas no fim eu e a mãe Vamos fazer o que achamos melhor para esta família.
ولكن فى النهاية أمكم و أنا سنفعل ما نراه الأفضل لتلك العائلة

Nós Vamos fazer o melhor que pudermos para te manter a salvo, mas a polícia tem de saber que te encontrámos.
سنفعل ما بوسعنا لكي تبقي في أمان ولكن يجب علينا ان نعلم الشرطة بأننا وجدناكِ

E esta manhã, e esta tarde, Vamos fazer o que eu quiser.
وهذا الصباح ، وهذا المساء سنفعل ما أريده أنا

Vamos fazer o seguinte: vou unir estes dois, meto-os lá para fora, engancho no rádio, levanto-o, faço a chamada.
إليكم ما سنفعل , سنلصقها معاً ونسحب بها جهاز الإرسال ونتصل بهم

Vamos fazer o seguinte: ficas aqui na entrada principal.
حسنا اليك ما سنفعل ابق هنا بجانب الباب الامامي

Bloco por bloco, porta por porta... Vamos fazer o que for preciso.
من مبنى الآخر، وبيت لآخر، سنفعل كل ما يتطلبه الأمر

Mas Vamos fazer o que não haveis podido fazer.
لكننا سنعمل ما أنت ما كنت قادر على يعمل.

Escuta, Vamos fazer o exercício de interpretação como fizemos no WC, fixe?
ماذا إقترفت؟ سأخبرك أمراً لنقم بالقليل مِن تمارين التمثيل كما فعلنا بمرحاض المطعم سابقاً

Vamos fazer o seguinte.
حسنا ، سأخبرك بشيء

Vamos fazer o maldito feitiço ou não?
أيمكننا فقط أن نصنع التعويذة اللعينة الآن ؟

Vamos fazer o que íamos fazer no início.
حسناً , سنفعل مثل ما كنّا سنفعل منذ البداية

Hoje é uma grande noite. Vamos fazer o seguinte,
ليلة كبيرة هذه الليلة هذا ما سنقوم بفعله...

Vamos fazer o nosso melhor.
سنبذل أقصى ما بوسعنا على هذه القضيّة.

É um tiro no escuro, mas Vamos fazer o nosso melhor.
قد يكون مشوشا قليلا و لكن سنبذل قصارى جهدنا

Vamos fazer o seguinte.
حسناً، إليكم ما سنقوم به

Vamos fazer o seguinte:
هنا ما نحن سَنَعمَلُ.