"vamos fazer tudo o" - Traduction Portugais en Arabe

• سنفعل كل
• سوف نفعل كل
• نحن سيعمل أي شيئ

Isto vai demorar algum tempo e não há garantias, mas Vamos fazer tudo o que pudermos para o tirar de cá.
سيتطلب وقت قليل ولن يكون هُناك كفالة ولكن سنفعل كل ما بإستطاعتنا لتهريبك.

Vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar a tua filha.
سنفعل كل ما بوسعنا لنساعدكَ في العثور على إبنتكَ

Mas se não o fizer, Vamos fazer tudo o que pudermos para assegurar-nos de que vá preso por muito, muito tempo.
لكن إن لمْ تتعاون, سنفعل كل ما نستطيع لنتأكد من إختفائك لوقتٍ طويل جدًا.

Vamos fazer tudo o que pudermos para descobrir o responsável e trazê-lo à justiça. Dou-lhe a minha palavra.
سوف نفعل كل مايمكنا لنجد المسئول ونقدمه للعدالة ، أعدكم بهذا

Frankie, nó Vamos fazer tudo o pudermos para encontrar as causas disto tudo.
فرانكي, نحن سيعمل أي شيئ نستطيع للاكتشاف ماذا يسبّب هذا .

Bom, Vamos fazer tudo o que pudermos para vos tirar daqui.
إننا سنفعل كل مايلزم لإخراجكم من هنا

Vamos fazer tudo o que pudermos para te ajudar.
ولكننا سنفعل كل ما باستطاعتنا لنساعدك.

Se querem que o Jacob tenha uma infância normal Vamos fazer tudo o que pudermos para ser possível, mas ninguém pode garantir nada.
أذا تريد أن يحصل ، جاكوب على حياه طبيعيه ، سنفعل كل ما بوسعنا لفعل ذلك . ولكن...

Vamos fazer tudo o que podermos para mantê-la segura.
سنفعل كل ما بوسعنا لنبقيها بأمان

Vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar a sua filha.
نحن سنفعل كل ما بوسعنا للعثور على ابنتك

Vamos fazer tudo o que pudermos, Sr. Gaston.
سنفعل كل ما نستطيع لأجلك يا سيد (جاستون)

O Agente Gomez e eu Vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar este filho da mãe.
أنا والعميل (غوميز)، سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاد ابن اللعينة ذاك

Vamos fazer tudo o que pudermos.
سنفعل كل مابوسعنا.

Vamos fazer tudo o que pudermos para o salvar, Sr. Piper.
سنفعل كل ما فى وسعنا لإنقاذك

Vamos fazer tudo o que pudermos, Sr. Maynard.
سنفعل كل ما بوسعنا يا سيد (ماينارد)

Vamos fazer tudo o que pudermos pela Molly.
سنفعل كل ما بوسعنا من أجل (مولي)

Rick, Vamos fazer tudo o que podemos, está bem?
(ريك).. سنفعل كل ما بيدنا، حسنًا؟

Vamos fazer tudo o que pudermos.
سوف نفعل كل ما بوسعنا

Nós Vamos fazer tudo o que pudermos para descobrir, mas, tendo tudo em conta, eu penso que pode explicar muito.
نحن سيعمل أي شيئ نستطيع للاكتشاف, لكنّ باعتبار كلّ الظّروف, يعتقد ل أنّه قد يشرح كثيرًا .