| Está bem, Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | لا أستطيع عمل هذا بعد الآن. حسنا، لنأخذ استراحة. |
| Graças a Deus. Vamos fazer um intervalo. Estamos todas a precisar de um intervalo. | Open Subtitles | حسناً، لنأخذ استراحة أظننا نحتاج لها |
| - Pessoal, Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | ، حسنا ، أولاد. دعنا نأخذ استراحة. |
| Sim, Vamos fazer um intervalo de 15 minutos. | Open Subtitles | حسناَ سنأخذ استراحة |
| Muito bem. Vamos fazer um intervalo. Tens as costas suadas. | Open Subtitles | حسنا، لنسترح ظهرك مبتل بالعرق |
| Ok, pessoal. Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق, لنأخذ إستراحة |
| Vamos fazer um intervalo de 10 minutos. | Open Subtitles | -أتعلمون أمراً , لنأخذ استراحة لعشرة دقائق , اتفقنا ؟ |
| Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | حسناً, لنأخذ استراحة خمس دقائق |
| Certo, Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | حسناً, لنأخذ استراحة |
| Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | و الان لنأخذ استراحة. |
| Meninas, Vamos fazer um intervalo, está bem? | Open Subtitles | حسناً لنأخذ استراحة هيا بنا |
| A velha "Vamos fazer um intervalo." | Open Subtitles | -سبب "دعنا نأخذ استراحة" القديم |
| Muito bem, pessoal, Vamos fazer um intervalo de dez minutos. | Open Subtitles | حسناَ سنأخذ استراحة عشر دقائق |
| Vamos fazer um intervalo de 15 minutos. | Open Subtitles | سنأخذ استراحة لمدة 15 دقيقة |
| Desligue a câmera. Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | أطفئ الكاميرا، سنأخذ استراحة |
| Vamos fazer um intervalo. - Ainda não acabei. | Open Subtitles | لنأخذ إستراحة 15 دقيقة |
| Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | لنأخذ إستراحة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 