"vamos formar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنشكل
• سوف نشكل

Um dia, Vamos formar um sindicato e ter o tratamento justo que merecemos.
يوماً ما سنشكل فريق ونحصل على المعاملة التي نستحقها

Aguenta-te, rapaz. Vamos formar uma ponte Smurf para chegar a ti.
تمسك يا صديقي, سنشكل جسراً مِن السنافر لكي ننقذك

Vamos formar uma equipa e vamos revistar o perímetro... para nos certificarmos que não atiraram insetos... pelas traseiras.
سنشكل فريقاً ونجعلهم يتفقدون المحيط لنتأكد من إن هؤلاء الأوغاد لَمْ يسربوا أي زاحف من وراء ظهورنا

Então, Vamos formar a nossa cidade.
حسن ، إذاً سنشكل مدينتنا الخاصة

Vamos formar uma linha inquebrável de tropas e segurar a nave de bombordo a estibordo, vigiando cada corredor, sala e armazéns.
سوف نشكل خط مكسور من الجنود ونأمن السفينة من المقدمة الى المؤخرة و نفحص كل الممرات ووحدات التخزين

Vamos formar uma grande equipa.
سوف نشكل أنا و أنت فريقاً رائعاً

É por isso que, com a ajuda do Comissário Gordon, Vamos formar uma força conjunta da polícia de Gotham e da UCE para virar Gotham do avesso e trazer o Batman a justiça.
لهذا السبب، وبمساعدة المفوض (غوردن)... سنشكل لجنة تتضمن شرطة (غوثام... ) ووحدة الجرائم الخاصة...

Vamos formar um grupo. Depois vamos trazê-lo para aqui.
سنشكل جماعة ثم سنبحث عن (فينش)...