"vamos fugir" - Traduction Portugais en Arabe

• سنهرب
• لنهرب
• نهرب
• لنرحل
• دعنا نجري
• فلنرحل من
• فلنهرب

Sim, vamos fugir. - Bem, posso saber como?
نعم نحن سنهرب أوه حسنا هل يكون من الكثير أن اسأل كيف؟

Agora vamos fugir até onde ele nunca nos encontre, certo?
الان سنهرب حيث لايمكنه أن يجدنا أبدا,صحيح؟

Eles... eles sabem que nós vamos fugir esta tarde.
إنهم ، إنهم يعلمون بأننا سنهرب بعد ظهر اليوم

vamos fugir daqui. Roubamos uma ambulância.
لنهرب من هنا و نسرق سيارة أسعاف و نجتاز الحدود

"vamos fugir deste senhor", ele respondia: "Que há de melhor do que temos aqui?
لنهرب , لنفترق عن ذلك .. السيد القاسى هو يرد قائلا ً : لما ؟

Não vamos fugir de um jardim infantil, meus senhores.
نحن لن نهرب من متجر حلوى يا حضرات

O Mo está cá. Vamos tirar-te daqui. vamos fugir.
مورتيمور هنا , نحن سنخرج , سنَفِرّ , سنهرب

Muito bem, se vamos fugir daqui, temos que passar por aqueles guardas.
حسناً , إن كنا سنهرب من هنا يجب علينا أن نجتاز هؤلاء الحراس

Levantámos o dinheiro todo e vamos fugir para o estrangeiro.
نحن نسحب مالنا بالكامل من البنك ثم سنهرب عبر الحدود

Não vamos fugir juntos.
ليست المسألة وكأنّنا سنهرب سويّة.

Não quero que ela saiba que vamos fugir os dois juntos.
لا أريدها أن تعلم بأنّنا سنهرب معاً

Ele quer fazê-lo acreditar que nós vamos fugir...
يريدك أن تصدق أننا سنهرب جميعًا

E eu disse-lhe vamos fugir juntos, eu juro que ele quase disse sim a isso.
وأنا قلتُ له لنهرب سوياً وأقسم،إنه كاد أن يوافق على ذلك

Um chimpanzé pode dizer: "Olhem! Está ali um leão, vamos fugir!"
فقرد شمبانزي قد يقول، "انظر! ثمة أسد، لنهرب بعيداً!"

vamos fugir. Deve haver algum sítio para onde possamos ir.
لنهرب, لابد انه هناك مكان نذهب له.

Tenho uma ideia. vamos fugir.
لديّ فكرة، لنهرب

Não vamos ficar sentados à espera de morrer. vamos fugir.
لن نجلس هنا و ننتظر أن نموت سوف نهرب من هنا

Não somos as tuas secretárias. Não vamos fugir se ficares mau.
نحن لسنا رجالك الأمنين ونحن لا نهرب اذا فعلت شيءً سيئ

vamos fugir, podemos tomar nomes novos e terminaremos os nossos dias numa aldeia piscatória, na costa, onde ninguém descubra quem fomos.
يجب ان نهرب و نغير اسمائنا نعيش حياتنا في قرية صيد صغيرة علي الساحل

vamos fugir e continuar o que começámos em Marrocos.
لنرحل معا لنكمل من اين توقفنا في (المغرب)

vamos fugir!
دعنا نجري!

vamos fugir daqui.
مرحباً، فلنرحل من هنا.

vamos fugir, Ashley. Iríamos para o México.
فلنهرب يا آشلي بإمكاننا أن نتوجه إلى المكسيك