Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vamos já" - Traduction Portugais en Arabe
-
سنأتي حالاً
-
إننا قادمون
| Já aí vamos. Já vamos. Esperem um pouco! | Open Subtitles | سنأتي حالاً ابقوا عندكم |
| Sem problemas. Vamos já. Obrigada. | Open Subtitles | حسناً، سنأتي حالاً شكراً. |
| Vamos já para aí. | Open Subtitles | حسناً، سنأتي حالاً |
| Vamos já. | Open Subtitles | إننا قادمون. |
| Vamos já. | Open Subtitles | إننا قادمون. |
| Vamos já. | Open Subtitles | إننا قادمون |
| Sim, Vamos já. | Open Subtitles | حسنٌ، سنأتي حالاً |
| Nós Vamos já para aí. Apenas fica calma. | Open Subtitles | سنأتي حالاً كوني هادئه |
| Vamos já para aí. | Open Subtitles | سنأتي حالاً |
| Vamos já. | Open Subtitles | سنأتي حالاً. |
| Nós Vamos já a caminho. | Open Subtitles | سنأتي حالاً. |
| Vamos já. | Open Subtitles | سنأتي حالاً |