"vamos juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنذهب معاً
• نذهب معا
• سنذهب معا
• سوف نذهب معاً
• سنذهب سوية
• نذهب سوياً
• ذهبنا معاً
• سنذهب سوياً

Por isso, Vamos juntos. Não é assim tão mau. Ou é?
هذه المره سنذهب معاً الأمر ليس سيئاً، ما رأيك؟

Na verdade, Vamos juntos ao cinema esta noite.
في الحقيقة سنذهب معاً لنشاهد فلما الليلة

Vamos juntos ao mercado todos os domingos, eu compro-te os bilhetes de metropolitano!
لقد كنا نذهب معا اللى اسوق كل يوم احد حتى تذكرة المترو اشتريها لكى

Vou marcar um encontro cara-a-cara, e Vamos juntos.
سأقوم بتدبير أجتماع وجها لوجه معه و سنذهب معا.

Começámos isto juntos, então Vamos juntos, Não aceito um "não" como resposta.
انظر‎, لقد بدأنا هذا الشيء معاً سوف نذهب معاً

Na baixa. Eu vou buscar-te. Vamos juntos.
في المدينة, سوف أقلك سنذهب سوية

Se quiseres vir, óptimo nós Vamos juntos, senão... fazes o que tiveres que fazer, vou fazer o mesmo.
،لو أردت أن تأتي يُمكننا أن نذهب سوياً ،ما عدا ذلك، عليك أن تفعل ما تريد وسوف أقوم بالمثل

No fim do dia, seja ele bom ou mau, Vamos juntos para casa.
في نهاية هذا اليوم ، وبأي حال انتهى سنذهب معاً إلى المنزل

- Vamos juntos.
سنذهب معاً سيدي..

Ainda Vamos juntos.
وما زلنا سنذهب معاً

Vamos juntos à feira de caridade dos Búfalos e aqui estou eu, de biquíni.
كان يفترض أن نذهب معا الى كرنفال الجاموس الخيري

Se formos para qualquer lugar, nós Vamos juntos, e nós vamos quando é seguro,
اذا ذهبنا الى أي مكان نذهب معا ، وعندما نذهب انها آمنة ،

Temos de ir, Vamos juntos. O nosso tempo acabou.
علينا أن نذهب، لذلك دعونا نذهب معا.

Bem, Vamos juntos. Se nos mantiver juntos, ninguém sairá ferido.
حسنا سنذهب معا لكي لا يحدث شئ

Vamos juntos. Por favor Mestre, não.
سنذهب معا ارجوك لا يا سيدي

Ótimo, Agora Vamos juntos. - Aonde?
جيد، الآن سنذهب معا أين؟

Vamos aonde formos, quando cruzarmos essa linha Vamos juntos.
إينما ذهبنا، عندما نعبر ذلك الخط، سوف نذهب معاً.

Vamos aonde formos, quando cruzarmos essa linha Vamos juntos.
إينما نذهب، عندمانعبرذلكالخط.. سوف نذهب معاً.

Vamos juntos.
لا أستطيع تحمل مسؤولية ذلك سنذهب سوية

Nós temos este pacto: seja onde for, nós Vamos juntos.
لدينا هذا التفاهم أينما نذهب، نذهب سوياً

Ei, chefe, se Vamos juntos posso dar-lhe uma aula sobre o telefone.
يا رئيس أذا ذهبنا معاً في نفس السيارة يمكننا أخذ درس قصير حول طريقة أستخدام الهاتف

Vamos juntos, no barco. Vamos consigo.
نحن سنذهب سوياً على القارب سنذهب سوياً