"vamos lá ver se" - Traduction Portugais en Arabe

• دعنا نرى إذا
• لنرى إن
• لنرى اذا كان
• دعينا نرى إن كانوا

Vamos lá ver se tu és um homem tão corajoso como o teu pai era.
دعنا نرى إذا كنت رجلاً شجاعا كما كما كان والدك

Vamos lá ver se Miss Garbo tem fome, sim?
دعنا نرى إذا الأنسة غاربو جائعة أليس كذلك ؟

Vamos lá ver se sai com um pouco de água.
لنرى إن كان يمكننا تنظيف هذه بقليل من الماء

Bem, Vamos lá ver se já foi construída.
حسناً، لنذهب لنرى إن كان قد تم بناؤه أم لا

Vamos lá ver se és tão saboroso como o teu irmão.
لنرى اذا كان لك نكهه طيبه مثل أخوك

Sabe, a próxima vez, vou enviar-lhe uma pizza! Vamos lá ver se isso o impressiona!
في المرة القادمة ، سوف أرسل لك "بيتزا" لنرى اذا كان ذلك سيترك لديك انطباعاً

Vamos lá ver se aguentam.
دعينا نرى إن كانوا سيتحملونها !

Vamos lá ver se conseguimos despachá-lo, cowboy.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليك هناك أي أسرع إلى حدٍّ ما، راعي بقر.

Vamos lá ver se o teu velho companheiro ainda percebe disto!
دعنا نرى إذا مازال أبيكَ لديه الموهبـة!

Vamos lá ver se encontramos alguma cama nele.
هيا نذهب لنرى إن كان هناك أية أسرة

Vamos lá ver se conseguimos que a Terra viva mais um dia.
لنرى إن ما كنّا عاجزين عن وهب العالم يومًا آخرًا من الحياة. -لمَ تتحدث هكذا؟

Muito bem... Vamos lá ver se isto vos aclara as ideias.
حسنا، لنرى إن كنتم تتذكرون أي شيء جديد