"vamos levá-lo para" - Traduction Portugais en Arabe

• لنأخذه إلى
• سنأخذك إلى
• سوف نأخذك
• أن نأخذه إلى
• دعونا الحصول عليه
• دعنا نعيده
• سنأخذك الى
• سنأخذه إلى

Eu trato disto. Vamos levá-lo para o Trauma 1.
حسناً لقد استلمته، لنأخذه إلى غرفة الرضوح الأولى

- Está em estado de choque. Vamos levá-lo para a sala.
إنـّه مصدوماً، لنأخذه إلى غرفة الأستراحة.

Vamos levá-lo para o BO e, se correr bem, começaremos o procedimento ainda antes de ela regressar.
سنأخذك إلى غرفة العمليات وإن نجح الأمر فسنبدأ بالإجرائات قبل أن تعود حتى

Você está pronto agora, amigo. Vamos levá-lo para casa, para a sua Mary.
تجهز الآن يا مات سنأخذك إلى المنزل عند ماري

Meu Senhor, estamos consigo. Vamos levá-lo para longe deste lugar e dar-lhe abrigo.
مولاي، نحن معك، سوف نأخذك بعيداً من هُنا و نعطيك المأوى.

Vamos levá-lo para uma cidade infestada com agentes federais e da CIA?
أن نأخذه إلى مدينة مزدحمة بالشرطة و المباحث الفيدرالية؟

Bem, Vamos levá-lo para lá o mais cedo possível.
حسنا، دعونا الحصول عليه هناك في أقرب وقت ممكن.

Está tudo bem. Charlie, Vamos levá-lo para casa.
لا بأس،كل شيء على ما يرام دعنا نعيده بيته يا تشارلي

Vamos levá-lo para instalações melhor equipadas para lidar com as suas necessidades.
سنأخذك الى مؤسسة مزودة بما يناسب إحتياجاتك

Ele vai mostrar-lhe os lugares depois vou ver Dadu e dizer-lhe que Vamos levá-lo para Bangalore.
سيريك بعض الأماكن ثم إذهب واخبر جدك أننا سنأخذه إلى بانغالور

Vamos levá-lo para cima. Ele sofreu um enfarto.
لنأخذه إلى الأعلى، ونجهزه لعلاج احتشاء القلب.

Ele fica bem. Vamos levá-lo para casa.
لنأخذه إلى المنزل سيارتي في الخارج

- Vamos levá-lo para a TC.
عظيم، لنأخذه إلى الأشعة المقطعية.

Vamos levá-lo para a enfermaria.
لنأخذه إلى مستشفى السفينة

Vamos levá-lo para um local tranquilo, onde possa rezar por finais felizes para as vossas preocupações.
سنأخذك إلى مكان ما هادئ حيث سنصلي لنهاية جميلة لهمومنا

Parece que Vamos levá-lo para a esquadra, filho.
أظن أننا سنأخذك إلى مركز الشرطة يا فتى

Venha, Tom. Vamos levá-lo para o quarto. Terá uma experiência inesquecível.
هيا، (توم) سنأخذك إلى غرفة النوم ونعطيك تجربة لن تنساها أبداً

Vamos levá-lo para interrogatório no INSCOM da Virgínia.
سنأخذك إلى لـ(إنسكوم) في ولاية (فرجينيا) لاستجواب أفضل إنسكوم: قيادة الأمن و جيش الاستخبارت الأمريكية

Você está num parque. Vamos levá-lo para a cadeia.
انت فى حديقة نحن سوف نأخذك الى السجن

Senhor Nygaard, Vamos levá-lo para a Central.
حسنا , نايقارد , نحن سوف نأخذك الى مركز الشرطة الآن

Vamos levá-lo para baixo.
علينا أن نأخذه إلى الطابق السفلي.

Está bem, Vamos levá-lo para o Sam e para o Callen.
كل الحق، دعونا الحصول عليه لسام وكالين الآن.

Vamos levá-lo para o laboratório para mais análises.
دعنا نعيده إلى مختبر للتحليل الآخر

Não se preocupe. Vamos levá-lo para o hospital.
لاتهتم ياسيدى ,سنأخذك الى المستشفى

Vamos levá-lo para o QG do Pirâmide para interrogatório.
نحن سنأخذه إلى المقر الرئيسي الـ" بايرميند " لإستجواب أكبر