"vamos levar isto" - Traduction Portugais en Arabe

• سنأخذ هذا
• سنأخذ هذه
• لنأخذ هذا
• لنأخذ هذه

Mas, tenho a certeza de que Vamos levar isto numa direção muito diferente do que acontecia na escola.
لكنني متأكدة أننا سنأخذ هذا من ناحيةٍ مختلفة جدًا عن ما حدث بالمدرسة.

Tu e eu Vamos levar isto para a cova.
أنا و أنت سنأخذ هذا السر إلى قبورنا

Vamos levar isto para casa, e depois vamos ao laboratório de genética que confirmou o seu diagnóstico.
سنأخذ هذا للمنزل ثم سنذهب لمعمل التحاليل الذي أكد تشخيص المرض

Vamos levar isto. Podemos precisar deles.
سنأخذ هذه فقد نحتاج لها

Querido, antes de desgar a pintura do capô do carro Vamos levar isto para um lugar com um colchão.
عزيزي , قبل ان نمحي طلاء غطاء السيارة لنأخذ هذا الى فراش ناعم

Vamos levar isto à funerária antes que se tentem esquivar.
لنأخذ هذه لدار الجنائز قبل أن يغيروا رأيهم

- Não. Vamos levar isto para o nível seguinte.
لا ، لا ، لا ، سنأخذ هذا الي المرحلة التالية ، حسناً؟

Vamos levar isto para fotocopiar, pode ser?
نحن سنأخذ هذا الليله لنعمل منه نسخه

Vamos levar isto ao Weinstein imediatamente.
سنأخذ هذا التسجيل إلى واينستاين الآن

Vamos levar isto com cuidado e lentamente.
سنأخذ هذا بلطف وببطئ.

Nós Vamos levar isto também.
سنأخذ هذا أيضاً

Vamos levar isto.
سنأخذ هذا معنا.

Vamos levar isto e ver os resultados da biópsia na secção de congelamento.
سنأخذ هذا للتحليل الجاف

Anda. Vamos levar isto.
هيا، سنأخذ هذه.

Vamos levar isto.
سنأخذ هذه و نذهب

Vamos levar isto a quem precisa. Vamos tratar do essencial primeiro.
لنأخذ هذا للمحتاجين لننجز ما علينا أولًا

Vamos levar isto para o avião.
لنأخذ هذا الى الطائرة

Vamos levar isto ao laboratório para que o analisem.
لنأخذ هذا إلى المختبر للتحليل

Vamos levar isto para cima.
لنأخذ هذه الى فوق أحتاج الضوء لمدّة دقيقة

Vamos levar isto.
لنأخذ هذه