"vamos mostrar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنري
• لنري
• دعونا نري
• سنظهر
• لنظهر
• نتركها تظهر
• لنبين
• سوف نري
• لنعرض

Desta vez, Vamos mostrar aos bebés três bolas azuis tiradas de uma caixa com a maioria de bolas amarelas, e adivinhem?
وهذه المرة، سنري الرضع 3 كرات زرقاء مأخوذة من صندوق أغلب كراته صفراء اللون، واحزروا ماذا؟

Se a vamos mesmo destruir, Vamos mostrar a tua parte às pessoas.
كل شيء سيبدأ قريباً ربما سنري العالم الجزء الذي صممته يا أبي

Vamos mostrar a estes cotas do que é capaz uma menina de 12 anos.
حسناً حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر

Vamos mostrar a esta cidade o que significa matar um polícia.
دعونا نري العالم, ماذا يحدث عندما يقتل شرطي.

Vamos mostrar isso desligando uma das metades.
و سنظهر لكم هذه الحالة الآن بتعطيل أحد نصفيها.

Vamos mostrar desrespeito com risadas mal dobradas.
أجل، أجل. لنظهر عدم احترام بضحك غير متطابق مع الشفاه

- Vamos mostrar - Vamos entregar-nos
*سوف نتركها تظهر* - *سوف نترك كل شئ* -

Joe, Vamos mostrar ao Mitchell como já sabes atirar e apanhar a bola.
جو لنبين لـ ميتشل كيف يمكنك ان تمسك وتقذف الكرة

É uma exposição. Vamos mostrar a toda a gente, o verdadeiro John Tucker. E como partimos o seu coração.
إنه عرضنا سنري الجميع جون تاكر الحقيقي , و أننا فطرنا قلبه

Vamos mostrar aos porcos o que podemos fazer, se eles prenderem o nosso pessoal.
سنري هؤلاء الخنازير مايمكننا أن نفعله إذا قاموا بحبس أحدا من جماعتنا

Mal estes chatos passageiros adormeçam... Vamos mostrar aos nossos amigos azuis o que é amor.
عندما يغفون هؤلاء الركّاب المُجزعجين سنري أصدقاءنا الزرق بعض من الحب.

Vamos mostrar a esses filhos da puta como a história acaba.
لنري هؤلاء الأوغاد كيف تنتهي هذه القصّة.

Vamos, borracholas! Vamos mostrar a estes pêssegos que ainda somos os melhores no que fazemos:
هيا يا رفاق، لنري هؤلاء الدراق أننا ما زلنا الأفضل فيما نفعله

Vamos mostrar à mãe os biscoitos que ela fez.
أبنائي،تعالوا... لنري أمكم الطعام الذي تعده لنا

Vamos mostrar a estes soldados como os jovens clones se adaptam ao desafio.
دعونا نري هولاء القوات كيف تثور مجموعة المستنسخين الشباب للتحدي

Vamos mostrar a esses vampiros a fúria e o poder do espírito humano.
دعونا نري مصاصي الدماء هؤلاء غضب و قوة الروح البشرية

Vamos mostrar ao Super-homem como se faz na sua própria terra.
دعونا نري الضخم الازرق كيف نقوم بالعمل على ارضه

Não se enganem, Vamos mostrar ao mundo que vamos passar este teste.
لكن بلا أخطاء، سنظهر للعالم أننا سننجح في هذا الأختبار

Mas Vamos mostrar ao mundo um caminho novo.
لكننا سنظهر للعالم طريقاً جديداً

Vamos mostrar aos que nos oprimem que a nossa resistência não tem limite.
لنظهر لأولئك الذين يضطهدوننا أنه ليس ثمة حدود لقدرة احتمالنا

Oh, oh, oh Vamos mostrar
*سوف نتركها تظهر*

Joe, Vamos mostrar ao Cam como sabemos dançar, sim?
جو لنبين لـ كام كيف يمكننا ان نرقص ، حسنا ؟

Eles são sacrificáveis. Nós Vamos mostrar a estes idiotas quem é que manda.
لقد إنتهى أمرهم سوف نري هؤلاء الحمقى من هو المسئول هنا

Vamos mostrar a estes gajos que tipo de equipa vão enfrentar.
لنعرض لهؤلاء الاشخاص أي نوع من فريق انهم على وشك الفوز