"vamos mostrar-lhes" - Traduction Portugais en Arabe

• لنريهم
• دعنا نريهم
• سوف نريهم
• سنريهم
• فلنرهم
• دعونا نظهر لهم
• سوف نُري

Vamos mostrar-lhes o que pode fazer esta máquina.
لنريهم مايمكن لهذه الطفلة عمله

Vamos mostrar-lhes algumas das coisas que andámos a trabalhar.
لنريهم بعض الأشياء التي كنّا نعمل عليها

- Saúde. Bota abaixo. Anda, Iowa, Vamos mostrar-lhes como é o côro.
-بصحتكم . تعالوا، أيوا، لنريهم كيف تكون الفرقة.

Vamos mostrar-lhes o que fazemos aos vigaristas no Nebraska.
دعنا نريهم كيف نتعامل مع النصابين في نبراسكا

Vamos mostrar-lhes de que é capaz o soldado britânico.
سوف نريهم أن الجندى البريطانى قادر على القيام بذلك

Eu sei que os jovens acham que os velhos são uma seca, mas nós Vamos mostrar-lhes como é.
أعرفك أن الشباب يعتقدون كبار السن ليسوا ممتعين لكن سنريهم

Muito bem, Flicka, Vamos mostrar-lhes o que sabemos fazer.
حسنا يا " فليكا "، فلنرهم مهارتنا

Vamos mostrar-lhes quem manda aqui.
الآن، دعونا نظهر لهم قوتنا الحقيقية

Vamos mostrar-lhes quem é louco.
سوف نُري هؤلاء الناس من هم المجانين حقاً

Vamos mostrar-lhes o que é a verdadeira beleza.
هيا لنريهم كيف يبدو الجمال الحقيقي

Vamos mostrar-lhes do que somos capazes.
حسناً، لنريهم ما لدينا بسرعة..

Ora bem. Vamos mostrar-lhes como é que se faz.
حسنا لنريهم كيف نفعل هذا

Venha daí! Vamos mostrar-lhes como se faz. Vá lá!
هيا لنريهم كيف يقومون بها

Vamos mostrar-lhes o que conseguimos fazer.
.لنريهم ما بوسعنّا القيام بهِ

- Vamos mostrar-lhes uma imprevista.
إذن لنريهم ما هو غير متوقع

Então Vamos mostrar-lhes porque é que este aeroporto é o no 1 nos EUA.
لذا دعنا نريهم لم هذا هو المطار رقم واحد في الولايات المتّحدة

É isso, vamos lá. Vamos mostrar-lhes como é.
نعم دعنا نقوم بهذا دعنا نريهم كلهم ذلك

Vamos mostrar-lhes que um incidente como este torna-nos mais fortes.
دعنا نريهم أن حادث كهذا يزيدنا قوة

Vamos mostrar-lhes como limpar esta cidade, hoje e agora.
سوف نريهم كيفية تنظيف هذه المدينة هذه الليلة!

Vamos mostrar-lhes qual é a posição delas nesta cidade!
نحن سوف نريهم ما موقعهم فى هذه البلدة

Vamos mostrar-lhes como somos gloriosos.
سنريهم كم يمكن أن نكون عظماء.

Vamos mostrar-lhes o que valemos!
سنريهم من نكون.

Vamos mostrar-lhes o que é um bom tempo.
.فلنرهم بعض الوقت الجيد

Tornam-nos vulneráveis. Vamos mostrar-lhes um pouco de caridade cristã.
دعونا نظهر لهم قليلا المحبة المسيحية.

Vamos mostrar-lhes exatamente o quão mau o inferno pode ser.
سوف نُري هؤلاء الحاقدون إلى أي درجة ممكن أن يكون الجحيم مظلماً