"vamos pôr" - Traduction Portugais en Arabe

• سنضع
• دعنا نضع
• سوف نضع
• دعينا نضع
• سنجعل
• لنجعل
• فلنضع
• سنضعه
• سنضعها
• دعونا نضع
• دعنا نعيد
• لنضع
• دعونا نطيّر
• لنكتب

E provavelmente Vamos pôr 1 800 megawatts de sistema solar a produzir 3,5 milhões de metros cúbicos de água.
و اننا علي الاغلب سنضع 1800 ميجا وات من النظام الشمسي لانتاج 3.5 مليون مكعب من الماء.

Vamos pôr Sebastian Fresnel no topo da lista, porque ela é longa.
سنضع هذا الاسم على رأس قائمتنا لأنه لدينا قائمة طويلة جداً

Vamos pôr os livros de lado, fingir que estamos no velho apartamento, falidos, e encontramos dinheiro esquecido nos bolsos.
دعنا نضع الكتب بعيدا ندعي أننا عدنا في منطقتنا وشقتنا القديمة .. مفلسين

Vamos pôr uma grande caixa de areia aqui na sala de estar para que as pessoas e os animais possam brincar...
سوف نضع صندوق رملي كبير في وسط الصالون كي يستطيع الناس والحيوانات اللعب فليكن

Vamos pôr cebola de cocktail que estava no frigorífico à séculos.
دعينا نضع برطمان البصل الموجود في الثلاجة منذ زمن

Vamos pôr tudo num filme, mas fazer as Golden Girls sabem, jovens e atraentes.
نحن سنجعلهفيلم ،لكننا سنجعل البناتالذهبيات

Vamos pôr todos a trabalhar a partir do mesmo sítio.
لنجعل الجميع يعمل من نفس المكان

A forma mais simples é surripiá-las. Vamos pôr a nossa pintura de guerra.
الطريقة الأسهل أن نسرقهم سنضع مساحيق التجميل و نخرج للعمل

Pronto, anda lá. Vamos pôr a cama ao pé da janela.
راي،حسناً،هيا سنضع السرير بجوار النافذة كما تحب

Vamos pôr um shunt num dos ventrículos para permitir a saída do liquor.
سنضع مجزئ تيار كهربائي بأحد التجاويف لنعطي دفعة للسائل المخي شوكي

Nós Vamos pôr o sinal nesta praia toda, o que significa que as letras têm de ser realmente grandes... aproximadamente 40 pés.
سنضع الإشارة على طول الشاطئ مما يعني أنه يجب أن تكون الحروف كبيرة حوالي 40 قدم

Vamos pôr jantes de 22, Vamos pôr giratórios nas jantes...
سنضع لها مقوداً مقاسه 22 بوصه ونضع عليها بعض الزينة

Vamos pôr de lado essa renda e resolver isto como homens.
دعنا نضع راس الأبرة جانبا ونعالج هذا مثل الرجال

Vamos pôr um pouco de batom e lavar o meu carro.
دعنا نضع بعض أحمر الشفاه .. ونغسل السياره ..

Pessoal, Vamos pôr tudo em caixas para examinar no laboratório, está bem?
سوف نضع كل شيء هنا في صندوق و نعاينهُ في المختبر, إتفقنا؟

Vamos pôr de parte as nossas diferenças e confiar uma na outra por dois segundos.
لذا دعينا نضع كل الهراء جانباً و لنثق ببعضنا البعض لمجرد ثانيتين.

Vamos pôr todos à procura dessa fonte de energia.
حسنٌ, سنجعل كل شخص يعمل معنا, يبحث عن مصدر تلك الطاقة.

Vamos pôr agentes a examinar a zona, talvez apareça o corpo do Gellar.
لنجعل الشرطة تمشّط المنطقة، ربّما نتمكّن من إيجاد جثّة (غلر)

Não saberemos até o convocarmos, por isso Vamos pôr mãos à obra...
لن نعلم حتى نستدعيه لذا فلنضع رؤوسنا مع بعضها

Se ele.. não se pode incomodar em vir a um jantar, Vamos pôr na conta dele.
إن لم يكلّف نفسه حضور العشاء سنضعه على حسابه

Mais as provas físicas que Vamos pôr no carro.
و بالتأكيد هناك الأدلة المادية والتي سنضعها في صندوق سيّارتك

Vamos pôr gasolina nestas coisas e ver se as conseguimos ligar.
دعونا نضع بعض البنزين في هذه الدراجات ونرى لو يمكننا تشغيلهم

Agora que tens dormido melhor, Vamos pôr a segunda cama de novo no quarto do Josh.
حسناًَ ، بما أنك تنام جيداً دعنا نعيد السرير الثاني إلى غرفة (جوش) ثانيةً

Deixemo-nos de rodeios, Vamos pôr todas as cartas na mesa.
لنتوقف عن المراوغة. لنضع وحسب جميع بطاقاتنا على المائدة.

Vamos pôr um papagaio a voar e fazê-lo subir através da atmosfera.
دعونا نطيّر طائرة ورقية لتحلق عاليًا في الجوّ

Vamos pôr que o Jack começou a consumir heroína no final de Janeiro, depois de combinado o primeiro encontro com o Salazar.
(راى) لنكتب أن (جاك) بدأ يتعاطى الهيروين فى أواخر يناير بعد إقامة أول إجتماع مع (سالازار)