Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vamos para onde" - Traduction Portugais en Arabe
-
إلى أين نذهب
-
إلى أين سنذهب
-
دعنا نذهب لمكان
-
نذهب أين
-
نذهب إلى أين
| Certo, vamos para onde? | Open Subtitles | لا نعرف عدد العملاء المحترقون حسنْ إلى أين نذهب ؟ |
| - E vamos para onde? | Open Subtitles | -و إلى أين نذهب ؟ |
| Daqui vamos para onde? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| vamos para onde possamos brincar um pouco. | Open Subtitles | دعنا نذهب لمكان نستطيع اللعب فيه |
| - vamos para onde eles foram. | Open Subtitles | - دعنا نذهب أين هم يذهبون. |
| vamos para onde o chefe nos manda. | Open Subtitles | حسنا, نحن نذهب إلى أين ما يشير الرئيس |
| vamos para onde possamos conversar. | Open Subtitles | دعنا نذهب لمكان حيث يمكننا التحدّث |
| - E vamos para onde? | Open Subtitles | و نذهب إلى أين ؟ |
| vamos para onde? | Open Subtitles | سوف نذهب إلى أين ؟ |