"vamos precisar do" - Traduction Portugais en Arabe

• سنحتاج إلى
• نحتاج ل
• نحن بحاجة ستعمل
• سوف نحتاج
• سنكون بحاجة

Então, para atravessarmos esta porta, Vamos precisar do coração deste homem?
إذاً، كي ندخل عبر هذا الباب سنحتاج إلى قلب هذا الرجل

Vamos precisar do set vazio durante, por volta de uma hora.
سنحتاج إلى إخلاء المكان هنا، لأجل... شيء هام، لساعة أو لأكثر.

- Vamos precisar do seu passaporte.
- - نحن بحاجة ستعمل جواز سفرك. -

Vamos precisar do Andre.
نحن بحاجة ستعمل اندريه.

- Aquilo parece melhor. - Ainda bem. Porque Vamos precisar do Kozik.
حسنا , هذا يبدو افضل جيد , لأننا سوف نحتاج كوزاك

Vamos precisar do vídeo da garagem.
حسناً، سوف نحتاج للقطات كاميرا الأمن لموقف السيّارات.

Detesto falar e andar, mas Vamos precisar do teu carro.
أكره الدردشة و الرحيل و لكن سنكون بحاجة إلى سيارتك

Vamos precisar do McClure.
سنحتاج إلى مكلور.

Vamos precisar do apoio deles na guerra que o teu filho começou.
سنحتاج إلى دعمهم في حرب ابنك

Bem, Vamos precisar do Texas.
حسناً، سنحتاج إلى تكساس

Vamos precisar do seu depoimento.
سنحتاج إلى إفاداتكم

Se queremos alguma hipótese real para a identificar, Vamos precisar do resto do corpo.
إذا أردنا فرصةً حقيقية في التعرف عليها سوف نحتاج بقية الجثة

O dia das eleições está a chegar. Vamos precisar do seu voto.
يوم الإنتخابات يقترب سوف نحتاج لصوتك

Se você planeja respirar, Vamos precisar do escudo.
نحن على وشك الذهاب للفضاء! لو كنت تفكر فى التنفس, سنكون بحاجة للدرع.