"vamos presumir" - Traduction Portugais en Arabe

• لنفترض
• دعونا نفترض
• دعنا نفترض

Eu não sei o que é "categute", mas Vamos presumir que é formidável.
لا أدري ما هي أمعاء القط، لكن لنفترض كونها رائعة.

Vamos presumir que nos deixa ir se a salvarmos.
و شعب طيب القلب يمكنك الإطمئنان لكلمتهم لنفترض أنه سيسمح لنا بالذهاب إذا انقذنا حياتها

Vamos presumir, portanto, que o Spector tinha conhecimento dessa relação.
لنفترض أن "سبيكتور" كان على علم بهذه العلاقة.

Por enquanto, vamos Vamos presumir que isso é verdade.
للحظة، دعونا... دعونا نفترض أنّ ما تقولانه صحيح.

Vamos presumir que não sou um imbecil qualquer sem um plano, está bem?
دعنا نفترض إنني مُجرد أحمق بلا خطة، إتفقنا؟

Como finalidade desta discussao, Vamos presumir que o Mestre Bra'tac fala a serio e que a ameaça e real.
لمصلحة هذا النقاش، لنفترض أنّ المعلّم (بريتاك) مخلص وأنّ التهديد حقيقي

Vamos presumir por momentos que é um tipo desonesto.
لنفترض للحظة أنك رجل غشاش

Vamos presumir que é ela. Volto a dizer que lamento muito.
حسناً ، لنفترض أنها زوجتك.

- Sim. Vamos presumir que acredita nele.
لنفترض أنّكِ تصدّقينهُ حالياً

Vamos presumir que está na escola.
لنفترض أنها بالمدرسة

Vamos presumir que 16h20, horário da costa leste, seja a marca do Kateb.
لنفترض أن الدقيقة 20 بالتوقيت هي توقيع (كاتب)

Vamos presumir que ele te trai.
لنفترض أنه يخونك.

Vamos presumir que Miss Park não perdeu nada.
لنفترض أن الآنسة (بارك) لم تفوّت شيء

Vamos presumir que vão de férias.
الآن دعونا نفترض أنك ستذهب في عطلة.

Vamos presumir que vão para as Caraíbas ou para o México. Podem ir para a América Latina, Ásia, África ou qualquer parte da Arábia Saudita.
دعونا نفترض أنك ستذهب إلى جزر الكاريبي، أو من الممكن أن تذهب إلى المكسيك أو أمريكا اللاتينية أو آسيا أو أفريقيا أو أي مكان في السعودية.

Por enquanto, Vamos presumir que este é Andrômeda.
الآن، دعونا نفترض أنّ تلك هي "أندروميدا"

Vamos presumir, por um momento, que a morgue não tinha explodido.
دعنا نفترض للحظه ,أن مشرحتكم لم تنفجر

Mas Vamos presumir que está certo.
دعنا نفترض أنه على حق.