"vamos receber" - Traduction Portugais en Arabe

• سنحصل على
• سناخذ
• سنحصل عليه
• سنستقبل
• فلنرحب
• سنستلم
• سنأكله
• سوف نستقبل
• هل سنحصل
• نحن على وشك استقبالها

vamos receber, escuta bem em números bem redondos, um milhäo de dólares.
و إننا سنحصل على ،إستمع لذلك مليون دولار

Não estou a dizer que vamos receber pontos de Karma, mas não é imoral.
لا أقول بأنّنا سنحصل على الكثير من الحسنات لكنّه ليس عمل لاأخلاقي

- E por muito que me custe receber ordens de um secretбrio - Sim, vamos receber ordens da CIA.
على قدر ما يغيضني تلقي الاوامر من عميل اجل سناخذ الاوامر من الستخبارات

Por aquilo que vamos receber, nós Te damos graças, Senhor.
من أجل ما سنحصل عليه ليجعلنا الرب ممتنين

vamos receber isto todas as semanas, com todas as variedades.
سنستقبل مثل هذه المأكولات أسبوعياً بأشكالها المتنوعة

vamos receber o irmão.
فلنرحب بأخانا الصغير.

Quando chegarmos a Valparaiso vamos receber algum dinheiro, quando recebermos lhe enviaremos...
عندما نصل إلى فالباريسو سنستلم بعض المال و سنرسله إليك

Por estas dádivas que vamos receber, que o Senhor nos torne realmente gratos.
أيهاالرّب،نشكركبصدق.. على هذا الطعام الذي سنأكله .. آمين

vamos receber um visitante.
سوف نستقبل زائر

Só gostaríamos de saber o que se vai passar? vamos receber um aumento, sim ou não?
نريد أن نعرف ماذا سيحدث هل سنحصل على زيادة، نعم أم لا؟

Abençoe-nos, Senhor, pelas suas dádivas que vamos receber.
بارك لنا يارب ,في هداياك التي نحن على وشك استقبالها.

vamos receber os subsídios esta semana, e acho que os devíamos gastar na Ilha de Mnemba.
سنحصل على شيكات العلاوة هذا الاسبوع ورأيي ان نصرفها في جزيرة نمبا

vamos receber os resultados da corrida três minutos antes do meu patrão.
سنحصل على نتائج السباق . قبل رئيسي بثلاث دقائق

vamos receber ordem de marcha de Moscovo, meu amigo.
سناخذ قوة مساندة من موسكو

- vamos receber ordens da CIA?
- سناخذ الاوامر من المخابرات ؟

Qualquer valor que ofereçam serão trocos comparado com o que vamos receber da companhia.
فسيكون مبلغًا زهيدًا مقارنة بما سنحصل عليه من شركة الطيران.

- Com o dinheiro que vamos receber - quando pedires desculpa ao teu pai.
بالمال الذي سنحصل عليه عندما تعتذر لوالدك

vamos receber uma delegação da aldeia amanhã.
سنستقبل وفد من القرية غداً ذهبت لمكتب مديرة البريد

vamos receber visitas para o jantar.
سنستقبل ضيوفا على العشاء

vamos receber a última equipa das finais deste ano da disputa de novatos, da TechCrunch.
حسناً, فلنرحب بالفريق الأخير في النهائيات لهذه السنة في مؤتمر (تك كرانش) لساحة الإنطلاقات

- Ainda não mas vamos receber nova mensagem esta noite.
- ليس بعد- لكن ,سنستلم رساله أخرى هذا المساء اعذروني أيها السادة,لدي عمل لأقوم بة

Senhor, por toda esta comida que vamos receber, estamos verdadeiramente gratos.
أيهاالرّب،نشكركبصدقعلىهذاالطعام .. الذي سنأكله ..

- vamos receber.
- سوف نستقبل

vamos receber mais detergente em breve?
هل سنحصل على المزيد من المطهرات قريباً ام ماذا؟

Abençoai-nos, Senhor, pelas dádivas que vamos receber.
"بارك لنا يا رب لهذه الهدايا والتي نحن على وشك استقبالها