"vamos recuperar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنستعيد
• سوف نعيد
• سنسترد
• سوف نستعيد
• سنسترجع
• سنستعيده
• سنقوم بإستعادة

Vamos recuperar a televisão. Dá para compensar o preço da cadeira.
سنستعيد التلفاز، للتعويض عن بعض ثمن الكرسي

- Porquê? Porque é assim que Vamos recuperar o dinheiro, a jogar póquer.
، لأنها الطريقة التى سنستعيد بها أموالنا من جديد بلعب البوكر

Mas... temos que encontrar uma solução para isto porque, francamente, não é assim que Vamos recuperar o nosso "felizes para sempre".
هذه ليست الطريقة التى سنستعيد بها سعادتنا مجددا

Não vai acontecer. Vamos recuperar a droga antes disso.
هذا لن يحدث سوف نعيد المخدر قبل أن يحدث ذلك

Vamos recuperar a bala quando levarmos o corpo para a morgue.
سنسترد الرصاصة عندما نحضر الجثة إلى المشرحة

Está tudo bem, Vamos recuperar, como sempre.
إسمع لابأس سوف نستعيد عافيتنا نحن نفعل هذا دائماً

Vamos recuperar os nossos homens e depois o gorila. E depois piramo-nos daqui.
نعم - جيد سنستعيد رفاقنا وغوريلتك ثم نصعد الجبل -

Acalma-te, Vamos recuperar o dinheiro.
اهدأى, سنستعيد المبلغ مرة أخرى

Enquanto ele faz isso, Vamos recuperar os nossos poderes.
. . بينما يفعل هذا سنستعيد قدراتنا

Vamos recuperar o controlo e purificar a situação.
سنستعيد السيطرة ونطهّر الموقف.

Como Vamos recuperar o nosso dinheiro?
كيف سنستعيد نقودنا ثانية؟

Vamos recuperar esses anúncios.
سنستعيد صفحات الإعلانات هذه.

Vamos recuperar o teu filho.
سنستعيد ابنك أليس كذلك؟

- Estou a dizer que Vamos recuperar a nossa porta astral.
إننا سنستعيد بوايتنا للنجوم

Nós Vamos recuperar a maior parte ou talvez tudo.
سنستعيد كل ما نخسره

Vamos recuperar a Pedra e levá-la até aos Pilares da Criação.
سنستعيد (الحجر)، و سنأخذه إلى دعامة الخلقّ.

Vamos recuperar aquela espada.
سوف نعيد ذلك السيف

Não te preocupes, Vamos recuperar a tua casa.
لا تقلق، سوف نعيد لك منزلك.

Vamos recuperar tudo, está bem?
سنسترد كل هذا، إتفقنا؟

Vamos recuperar a Alex. Vamos com força total.
سنسترد (أليكس) وسنذهب بكامل قوتنا

Vamos recuperar o corpo, e depois anunciamos a descoberta do Marko. Vamos.
سوف نستعيد الجثة ونعلن الإستنكشاف هيا بنا

Quer dizer que Vamos recuperar o Stevie?
هل هذا يعني أننا سنسترجع ستيف قريبا ؟

Bates! Anda cá! Não te preocupes com isso, Vamos recuperar, está bem?
يا بيتس هيا الى هنا لا تقلق نحن سنستعيده

Vamos... Vamos recuperar o dinheiro.
سنقوم بإستعادة الأموال